1 00:00:01,355 --> 00:00:05,150 (vähän hämmentävää instrumentaalimusiikkia) 2 00:00:22,626 --> 00:00:30,626 (pehmeä unenomainen instrumentaalimusiikki) 3 00:03:25,684 --> 00:03:33,684 (pehmeä instrumentaalimusiikki) 4 00:04:56,275 --> 00:04:58,235 (nauraa) 5 00:05:00,320 --> 00:05:03,490 (pehmeä instrumentaalimusiikki) 6 00:05:14,501 --> 00:05:17,671 (pehmeää sentimentaalista musiikkia) 7 00:06:29,284 --> 00:06:32,162 (groovy jazz-musiikkia) 8 00:06:53,475 --> 00:06:55,560 (valittaa) 9 00:07:05,654 --> 00:07:09,032 (vauhdikasta groovy-jazz-musiikkia) 10 00:07:27,718 --> 00:07:29,803 (valittaa) 11 00:07:50,282 --> 00:07:53,660 (kireä epäilyttävä musiikki) 12 00:08:01,793 --> 00:08:04,671 (hidas kitaramusiikki) 13 00:08:18,852 --> 00:08:22,230 (kireä epäilyttävä musiikki) 14 00:08:31,615 --> 00:08:33,700 (huutaa) 15 00:08:42,834 --> 00:08:45,587 (matala kitaramusiikki) 16 00:09:47,107 --> 00:09:49,526 (mies murisee) 17 00:09:59,578 --> 00:10:07,578 (miellyttävä jännittynyt rockmusiikki) 18 00:13:01,343 --> 00:13:04,054 - Joten oletko utelias ne testit, jotka teimme eilen? 19 00:13:04,387 --> 00:13:05,430 - Tavallaan. 20 00:13:05,764 --> 00:13:06,973 Menikö hyvin? 21 00:13:07,307 --> 00:13:09,642 - Se osoittaa sen toivut melkoisesti 22 00:13:09,976 --> 00:13:11,644 lyhyt aikajänne. 23 00:13:11,978 --> 00:13:14,773 Hallstein käytin psykologista testiä 24 00:13:15,106 --> 00:13:18,485 auttamaan meitä tulkitsemaan plussat ja miinukset 25 00:13:18,818 --> 00:13:22,614 persoonallisuudessasi ja henkistä terveydentilaasi. 26 00:13:22,947 --> 00:13:23,740 - Lopeta luento. 27 00:13:24,074 --> 00:13:24,908 Menikö läpi vai en. 28 00:13:25,241 --> 00:13:26,868 - Kuuntele, Dawn, sinä olet menee tästä eteenpäin 29 00:13:27,202 --> 00:13:28,411 väärällä lähestymistavalla. 30 00:13:28,745 --> 00:13:29,496 Se ei ole asia sen ohittamisesta 31 00:13:29,829 --> 00:13:30,288 olemme huolissamme. 32 00:13:30,622 --> 00:13:33,917 Mutta jos olet tarpeeksi hyvä toimia tämän sairaalan ulkopuolella. 33 00:13:34,250 --> 00:13:35,293 - Tämä on paskapuhetta. 34 00:13:35,627 --> 00:13:37,837 Seuraavaksi saat minut juoksemassa jonkun tyhmän läpi 35 00:13:38,171 --> 00:13:39,881 sokkelo kuin rotta tai jotain. 36 00:13:40,215 --> 00:13:41,466 - Rauhoitu vain. 37 00:13:43,009 --> 00:13:45,845 Tiedät tuollaisen käytös ei vie sinua mihinkään. 38 00:13:46,179 --> 00:13:47,097 - Anteeksi. 39 00:13:47,430 --> 00:13:49,140 - Okei, halusin kysy sinulta joitain yksityiskohtia 40 00:13:49,474 --> 00:13:51,726 että henkilökunta ja minä ajatukset olivat tärkeitä. 41 00:13:52,060 --> 00:13:53,520 - Kyse on niistä tytöt, eikö niin? 42 00:13:53,853 --> 00:13:55,105 - Kyllä, Dawn. 43 00:13:55,438 --> 00:13:58,191 Nyt on ollut paljon tyttöjä asetettu asemaasi. 44 00:13:58,525 --> 00:14:00,360 Tragedia, joka lähtee ainoa selviytyjä 45 00:14:00,693 --> 00:14:03,029 keskellä täydellinen tuho. 46 00:14:03,363 --> 00:14:05,615 Nyt herää kysymyksiä siitä, miksi murhaaja 47 00:14:05,949 --> 00:14:07,409 säästivät henkensä. 48 00:14:07,742 --> 00:14:10,745 Miksi tornado pyyhkii sellaisen pois naapuruston puolella 49 00:14:11,079 --> 00:14:11,830 eikä toista. 50 00:14:12,163 --> 00:14:14,958 Nyt olemme puhuneet tästä aiemmin 51 00:14:15,291 --> 00:14:17,836 ja mietin jos sinä onko ideoita tästä? 52 00:14:18,169 --> 00:14:19,879 - En ole koskaan ajatellut sitä paljon. 53 00:14:20,213 --> 00:14:23,716 Ihmisiä kuolee joka päivä ja olen realisti. 54 00:14:24,050 --> 00:14:26,928 - Etkö ole koskaan ihmetellyt miksi sinua ei koskaan koskettu? 55 00:14:27,262 --> 00:14:29,848 - Vain huonoja asioita tapahtuu hyville ihmisille. 56 00:14:30,181 --> 00:14:32,142 - Uskotko todella sen? 57 00:14:32,475 --> 00:14:34,394 - Olen aina vihannut luuli, että ihmiset ajattelivat 58 00:14:34,727 --> 00:14:37,981 jos he käyvät kirkossa joka päivä ja elänyt suoraa elämää, 59 00:14:38,314 --> 00:14:40,900 he olisivat immuuneja mitä siellä on. 60 00:14:41,234 --> 00:14:42,152 Se on paskapuhetta. 61 00:14:43,862 --> 00:14:46,072 Älä ymmärrä minua väärin, minulla on ikävä ystäväni ja kaikki 62 00:14:46,406 --> 00:14:49,033 mutta ei tule tuoda ne takaisin. 63 00:14:50,160 --> 00:14:52,704 - Sinulla on koskaan ollut painajaisia siitä? 64 00:14:53,037 --> 00:14:55,457 - Se on kaikki mitä minulla oli silloin Tulin tänne ensin 65 00:14:55,790 --> 00:14:57,876 mutta nyt vain noin kerran viikossa. 66 00:14:58,209 --> 00:14:59,252 Se ei ole niin todellista. 67 00:14:59,586 --> 00:15:01,963 - Kiva kuulla, että on parannus. 68 00:15:02,297 --> 00:15:05,633 - Se on Amy on tonni niitä. 69 00:15:05,967 --> 00:15:08,720 - Voitko kuvailla jokin unelmistasi? 70 00:15:09,053 --> 00:15:10,763 - No he ovat aika kesyjä. 71 00:15:11,097 --> 00:15:13,349 pakenen talo ja käännyn 72 00:15:13,683 --> 00:15:15,977 ja näen isäni talo palaa. 73 00:15:16,311 --> 00:15:19,564 Se on hauska, minä ei ole ollut niin montaa 74 00:15:19,898 --> 00:15:22,025 takaisin täysihoitolaan. 75 00:15:22,358 --> 00:15:23,610 - Se ei ole hyvä merkki, Dawn. 76 00:15:23,943 --> 00:15:26,946 Se näyttää sinun alitajunta ei ole valmis 77 00:15:27,280 --> 00:15:30,658 antaa loput sinun mieli käsitellä onnettomuutta. 78 00:15:30,992 --> 00:15:32,535 - Luulin, että sanoit Olinko paranemassa? 79 00:15:32,869 --> 00:15:35,622 - Olet vielä tullut alas, olet paranemassa. 80 00:15:35,955 --> 00:15:36,956 Mutta valehtelisin sinä jos sanoin kaikille 81 00:15:37,290 --> 00:15:39,626 olisi normaali yön yli. 82 00:15:39,959 --> 00:15:43,505 Palataan nyt asiaan puhuit, 83 00:15:43,838 --> 00:15:46,799 uskot silti että pahoja asioita tapahtuu 84 00:15:47,133 --> 00:15:48,676 vain hyville ihmisille? 85 00:15:49,010 --> 00:15:50,637 - Katso mitä tapahtui perheelleni. 86 00:15:50,970 --> 00:15:51,930 - Tarkoitatko tulta? 87 00:15:52,263 --> 00:15:54,140 - Tarkoitan kuinka monta kertaa kerrot minulle 88 00:15:54,474 --> 00:15:57,101 se ei ole minun vikani, että minun perhe kuoli tulipalossa? 89 00:15:57,435 --> 00:15:59,521 -Ole rauhallisesti, Dawn. 90 00:15:59,854 --> 00:16:02,315 - Jos on jotain josta minulla on paha mieli, 91 00:16:02,649 --> 00:16:06,152 sitä en koskaan pysty nähdäkseni isäni uudelleen. 92 00:16:06,486 --> 00:16:09,739 - Isäsi oli hyvin vaarallinen toimiala. 93 00:16:10,073 --> 00:16:14,744 Nyt olit vasta lapsi gangsteriperheen joukossa. 94 00:16:15,078 --> 00:16:17,872 Voit ymmärtää että, etkö voi? 95 00:16:18,206 --> 00:16:19,415 - Joo. 96 00:16:19,749 --> 00:16:21,709 Mutta tunnen itseni avuttomaksi. 97 00:16:22,043 --> 00:16:24,212 - Se sanoi poliisissa kertoo, että isäsi 98 00:16:24,546 --> 00:16:26,756 oli pulassa naapurustosi jengit. 99 00:16:27,090 --> 00:16:29,300 Et voinut tehdä mitään. 100 00:16:30,969 --> 00:16:32,345 - Joo, tiedän sen nyt, mutta 101 00:16:32,679 --> 00:16:34,722 ei ole helppoa hyväksyä sitä. 102 00:16:37,141 --> 00:16:39,561 - Siksi olemme täällä. 103 00:16:39,894 --> 00:16:41,854 - Tiedätkö, et koskaan tietää millaista se oli 104 00:16:42,188 --> 00:16:43,982 olla mafiaprinsessa. 105 00:16:44,315 --> 00:16:46,484 Minua kohdeltiin kunnioittavasti. 106 00:16:46,818 --> 00:16:51,197 Tarkoitan, olin kaikkien pikkutyttö ryhmässä. 107 00:16:51,531 --> 00:16:54,742 Isäni oli niin ylpeä minä sen jälkeen kun äitini oli poissa. 108 00:16:55,076 --> 00:16:56,619 Ne päivät ovat menneet. 109 00:16:56,953 --> 00:16:59,372 - Luulin, että kerroit minulle että vihasit isäsi? 110 00:16:59,706 --> 00:17:01,082 Tarkoitan, että sanoit sen useita kertoja. 111 00:17:01,416 --> 00:17:03,376 - Kyllä, kuten jokainen lapsi. 112 00:17:05,420 --> 00:17:07,005 - Tarkenna minulle. 113 00:17:07,338 --> 00:17:11,050 - No, hän todella oli mukavaa, kunnes äitini kuoli 114 00:17:12,385 --> 00:17:15,513 ja sitten hän aloitti koskettaa minua paikoin 115 00:17:17,557 --> 00:17:20,184 johon en viihtynyt. 116 00:17:22,395 --> 00:17:23,313 - Voi. 117 00:17:25,023 --> 00:17:28,109 No kerroitko koskaan ketään tästä? 118 00:17:28,443 --> 00:17:29,110 - Kuka minä voisin? 119 00:17:29,444 --> 00:17:30,903 Poliisi vihasi perhettämme 120 00:17:31,237 --> 00:17:33,114 eikä kukaan sisällä ryhmä auttaisi minua. 121 00:17:33,448 --> 00:17:35,325 - Mutta silti kaipaat häntä? 122 00:17:35,658 --> 00:17:39,704 - Kyllä, hän oli mukava kaveri suurimman osan ajasta. 123 00:17:40,038 --> 00:17:41,039 Luulen, että hän oli kaikkein epämukavin 124 00:17:41,372 --> 00:17:43,458 kun tuon tyttöystäväni sisään. 125 00:17:43,791 --> 00:17:45,376 - Tyttöystäviä? 126 00:17:45,710 --> 00:17:48,087 Koskeeko hän koskaan mitään niistä? 127 00:17:49,422 --> 00:17:50,298 - Joskus. 128 00:17:53,259 --> 00:17:55,261 Mikä häntä todella järkytti ulos oli silloin, kun toin 129 00:17:55,595 --> 00:17:58,097 poikaystäväni ja minä ruuvaa ne makuuhuoneeseeni. 130 00:17:58,431 --> 00:18:00,224 Taistelimme siitä paljon. 131 00:18:01,434 --> 00:18:03,353 - Milloin tämä alkoi? 132 00:18:03,686 --> 00:18:06,147 - En tiedä, kauan sitten. 133 00:18:06,481 --> 00:18:07,732 Taisin olla 12. 134 00:18:09,317 --> 00:18:11,903 - Uskotko koskaan tähän varhainen kiintymys seksiin 135 00:18:12,236 --> 00:18:15,907 oli tapa tasoittaa ja rankaise isääsi? 136 00:18:16,240 --> 00:18:17,200 - Hän oli poissa suurimman osan ajasta. 137 00:18:17,533 --> 00:18:20,411 Hän oli joko Vegasissa tai Jerseyllä tai jonnekin. 138 00:18:20,745 --> 00:18:23,373 Luulen, että hän piti ajatus, että siellä oli mies 139 00:18:23,706 --> 00:18:26,209 talossa, kun hän oli poissa. 140 00:18:27,585 --> 00:18:29,212 - Tiedäthän, sinusta lähtien kertoi minulle useita kertoja 141 00:18:29,545 --> 00:18:31,005 että suurin osa isäsi tekemä työ 142 00:18:31,339 --> 00:18:33,758 oli väkijoukkoon, onko sinulla koskaan ollut 143 00:18:36,094 --> 00:18:38,096 syyllisyyden tunne tai häpeä siitä, mitä hän teki 144 00:18:38,429 --> 00:18:39,847 toimeentuloa varten? 145 00:18:40,181 --> 00:18:41,516 - Joskus. 146 00:18:41,849 --> 00:18:44,143 Joten pääsenkö ulos täältä pian vai mitä? 147 00:18:44,477 --> 00:18:47,105 – Mahdollisuus on olemassa. 148 00:18:47,438 --> 00:18:50,108 - Tiedätkö, minulla on veto Amyn kanssa, että pääsen ulos 149 00:18:50,441 --> 00:18:52,151 ennen kuin hän tekee. 150 00:18:52,485 --> 00:18:54,195 Se on aika hauska veto, vai mitä? 151 00:18:54,529 --> 00:18:58,241 - Olen iloinen molemmista teistä työskentelee niin kovasti. 152 00:18:58,574 --> 00:19:00,493 Mitä mieltä olet Amysta? 153 00:19:02,245 --> 00:19:03,287 - Pidän hänestä. 154 00:19:03,621 --> 00:19:06,374 Hän on kuin sisko, jota minulla ei ole koskaan ollut. 155 00:19:06,708 --> 00:19:09,669 Mutta olen joskus vihainen hänelle. 156 00:19:10,002 --> 00:19:11,295 - Miksi se on? 157 00:19:11,629 --> 00:19:15,758 - No, hän voi olla hankala, jos tiedät mitä tarkoitan. 158 00:19:16,092 --> 00:19:17,885 - Ei, ei, jatka. 159 00:19:18,219 --> 00:19:21,389 - No, hän kysyy minulta kysyä muilta miehiltä 160 00:19:23,266 --> 00:19:25,601 pyyhkeille ja sellaisille. 161 00:19:27,979 --> 00:19:32,358 - Oletko koskaan kertonut hänelle sitä onko hän manipuloiva? 162 00:19:32,692 --> 00:19:34,444 - Ei, se olisi olla todella tyhmä. 163 00:19:34,777 --> 00:19:35,987 Hän on paras ystäväni. 164 00:19:36,320 --> 00:19:38,281 - Dawn, ainoa tapasi pääsen pois täältä 165 00:19:38,614 --> 00:19:40,533 jos todistat meille että olet tarpeeksi hyvä 166 00:19:40,867 --> 00:19:42,285 olla omillasi. 167 00:19:42,618 --> 00:19:43,745 - Olen omillani. 168 00:19:44,078 --> 00:19:46,873 Sinä olit se käski meidän ystävystyä. 169 00:19:47,206 --> 00:19:49,417 - No kyllä, sanoin mutta Amy on ollut tiedossa 170 00:19:49,751 --> 00:19:51,252 hyödyntämään hyvästä tahdostasi 171 00:19:51,586 --> 00:19:55,631 enkä vain halua nähdään joudut vaikeuksiin. 172 00:19:55,965 --> 00:19:58,718 - Luulen, että Amy on pienin ongelmistani. 173 00:19:59,051 --> 00:20:02,096 Hän on se, joka on pitänyt minut elossa tässä kaivossa. 174 00:20:02,430 --> 00:20:05,475 Amy ja minulla on sopimus siitä kuka pääsee ensin ulos 175 00:20:05,808 --> 00:20:08,311 tulee yksi helvetti juhlista milloin 176 00:20:08,644 --> 00:20:10,396 toinen tulee ulos. 177 00:20:10,730 --> 00:20:13,983 - Henkilökohtaisesti haluaisin ihanaa nähdä, että se tapahtuu sinulle 178 00:20:14,317 --> 00:20:18,946 mutta ollakseni täysin rehellinen, sekä sinä että Amyn testi 179 00:20:19,280 --> 00:20:21,324 pisteet ovat olleet rajallisia. 180 00:20:22,825 --> 00:20:24,786 - Luulin, että sanoit Olinko parantamassa? 181 00:20:25,119 --> 00:20:26,370 En ymmärrä tätä. 182 00:20:26,704 --> 00:20:28,080 - Sinun täytyy ymmärtää että on olemassa tietty 183 00:20:28,414 --> 00:20:30,958 vaiheet, jotka kaikki potilaat täytyy käydä läpi 184 00:20:31,292 --> 00:20:33,461 ja ohitamme ennen kuin uskomme että he kykenevät 185 00:20:33,795 --> 00:20:36,631 palata todelliseen maailmaan. 186 00:20:36,964 --> 00:20:39,050 (jännittävä dramaattinen musiikki) 187 00:20:39,383 --> 00:20:43,346 Dawn, tuollaista käytöstä ei suvaita. 188 00:20:44,889 --> 00:20:46,933 - En usko että käytöksesi 189 00:20:47,266 --> 00:20:49,393 hypnoosimme aikana istunnot tulevat näyttämään 190 00:20:49,727 --> 00:20:51,354 oikein hyvää kollegoillesi. 191 00:20:51,687 --> 00:20:52,355 - Mitä tarkoitat? 192 00:20:52,688 --> 00:20:54,357 - Saimme sinut nauhalle. 193 00:20:55,358 --> 00:20:56,776 - Sinä pikku narttu. 194 00:20:57,109 --> 00:20:58,694 - Älä suutu minulle. 195 00:20:59,028 --> 00:21:01,906 En ole se, joka saa sen pilata potilaita. 196 00:21:02,240 --> 00:21:03,449 - Okei, haluan sen nauhan. 197 00:21:03,783 --> 00:21:06,244 - Tällaista käytöstä ei suvaita. 198 00:21:06,577 --> 00:21:10,414 - Okei, näen, että minä aliarvioi sinua. 199 00:21:10,748 --> 00:21:12,416 Mitä haluat? 200 00:21:12,750 --> 00:21:14,752 - Haluan sinun allekirjoittavan vapautukseni. 201 00:21:15,086 --> 00:21:19,048 - Se on mahdotonta, sinä siihen tarvitaan kaksi allekirjoitusta. 202 00:21:23,469 --> 00:21:27,390 Miten ihmeessä sait Tohtori Randolph allekirjoittaa tämän? 203 00:21:27,723 --> 00:21:29,225 – Se oli helppoa. 204 00:21:29,559 --> 00:21:33,229 Älä näytä hämmästyneeltä, hän on samanlainen mies kuin sinä. 205 00:21:34,522 --> 00:21:36,399 - Okei, okei, allekirjoitan. 206 00:21:38,651 --> 00:21:39,485 Yksi ehto. 207 00:21:41,696 --> 00:21:42,530 - Mikä se on? 208 00:21:44,740 --> 00:21:48,828 - Maista niistä viimeinen herkulliset huulet. 209 00:21:52,915 --> 00:21:56,294 (matalajännitys kammottava musiikki) 210 00:22:24,864 --> 00:22:26,032 - Näenkö unta? 211 00:22:26,365 --> 00:22:27,408 - Kyllä. 212 00:22:27,742 --> 00:22:28,284 - Voi. 213 00:22:29,535 --> 00:22:31,954 Ihanaa, että saat olla täällä. 214 00:22:32,288 --> 00:22:32,830 - Minä myös. 215 00:22:34,999 --> 00:22:37,501 - Mistä tiesit, että olin täällä? 216 00:22:38,711 --> 00:22:40,171 - Tähdet kertoivat minulle. 217 00:22:46,302 --> 00:22:48,387 (huutaa) 218 00:23:10,701 --> 00:23:12,787 (huutaa) 219 00:23:15,581 --> 00:23:17,375 - Mitä tapahtui, tukehtuiko ikeneesi? 220 00:23:17,708 --> 00:23:20,086 - Ei, tämä typerä unelma. 221 00:23:20,419 --> 00:23:22,213 - Muistutat minua Sonnysta. 222 00:23:22,546 --> 00:23:24,090 - Beaglesi? 223 00:23:24,423 --> 00:23:25,549 - Joo. 224 00:23:25,883 --> 00:23:27,551 Voin aina kertoa kun hän näkee unta. 225 00:23:27,885 --> 00:23:30,137 Hänen omansa piristyy tai hän alkaa potkimaan. 226 00:23:30,471 --> 00:23:32,223 Se on hysteeristä. 227 00:23:32,556 --> 00:23:35,893 - Kerro minulle, milloin hän alkaa puhua, okei. 228 00:23:37,770 --> 00:23:39,814 - Voin tottua tähän asetelmaan. 229 00:23:40,147 --> 00:23:41,315 - Mitä tarkoitat? 230 00:23:41,649 --> 00:23:42,650 Sinulla on. 231 00:23:42,984 --> 00:23:44,819 Olemme olleet ystäviä 20 vuotta. 232 00:23:45,152 --> 00:23:48,406 - Kyllä, mutta olet vain ollut rikas neljälle viimeiselle. 233 00:23:48,739 --> 00:23:49,281 - Kosketa. 234 00:23:52,618 --> 00:23:54,203 - Missä äitisi ja isäsi ovat? 235 00:23:54,537 --> 00:23:55,246 - Meksiko. 236 00:23:55,579 --> 00:23:56,580 - Taas? 237 00:23:56,914 --> 00:23:58,582 Luulin, että he vain palasi Meksikosta? 238 00:23:58,958 --> 00:24:01,127 - Isä ottaa selvää liiketoiminta menee sekaisin ilman häntä 239 00:24:01,460 --> 00:24:02,086 siellä joka päivä. 240 00:24:02,420 --> 00:24:04,422 - Joten miksi et merkinnyt mukaan? 241 00:24:04,755 --> 00:24:06,340 - Oletko tosissasi? 242 00:24:06,674 --> 00:24:08,426 Laita minut takaisin Montecityn osavaltioon. 243 00:24:08,759 --> 00:24:10,636 - Juu, ajattelin pidit siitä siellä. 244 00:24:10,970 --> 00:24:13,472 - Tein, kun tulit käymään. 245 00:24:15,141 --> 00:24:17,435 Et tarvitse niitä enää. 246 00:24:18,728 --> 00:24:22,231 - Niin, oletko koskaan tehnyt se tohtori Randolphin kanssa? 247 00:24:22,565 --> 00:24:23,107 - Ei. 248 00:24:24,775 --> 00:24:26,610 - Luulin teitä kahta olivat söpöjä yhdessä. 249 00:24:26,944 --> 00:24:28,612 - Luulin hänen olevan kusipää. 250 00:24:28,946 --> 00:24:30,031 - Todellako? 251 00:24:30,364 --> 00:24:33,200 - Hän oli aivan kuten kaikki toinen tapaamani mies. 252 00:24:33,534 --> 00:24:34,910 - Oletko vielä otatko pillereitäsi? 253 00:24:35,244 --> 00:24:36,454 - Ei. 254 00:24:36,787 --> 00:24:37,997 - Miksi? 255 00:24:38,330 --> 00:24:40,416 - Aloin saada lisää paino 256 00:24:40,750 --> 00:24:42,168 - Näytät upealta. 257 00:24:44,003 --> 00:24:45,713 - Työskentelen asian parissa. 258 00:24:47,631 --> 00:24:50,468 - Tiedätkö kuka minä törmäsi toissapäivänä? 259 00:24:50,801 --> 00:24:51,719 - WHO? 260 00:24:52,053 --> 00:24:53,012 - Eric. 261 00:24:53,345 --> 00:24:54,764 - Mitä hänellä oli sanottavaa? 262 00:24:55,097 --> 00:24:57,141 - No, hän kysyi sinusta. 263 00:24:57,475 --> 00:24:59,435 - Et kertonut hänelle, etten kerro onko sinulla poikaystävää? 264 00:24:59,769 --> 00:25:01,937 - Ei, en tekisi sitä sinulle. 265 00:25:04,690 --> 00:25:06,400 - No, minä odotan. 266 00:25:07,693 --> 00:25:09,278 Mitä likaa kaivasit? 267 00:25:09,612 --> 00:25:12,656 - No, hän on edelleen pelaamassa Chainsawsissa. 268 00:25:12,990 --> 00:25:15,701 Hän sai paljon hyvää keikkoja ympäri kaupunkia 269 00:25:16,035 --> 00:25:17,828 ja hänellä on uusi demo tulossa. 270 00:25:18,162 --> 00:25:19,246 Takaisin helvetistä. 271 00:25:21,415 --> 00:25:22,708 - Millaiset hänen hiuksensa olivat? 272 00:25:23,042 --> 00:25:24,668 - Se on sama. 273 00:25:25,002 --> 00:25:27,713 Hän otti tämän upean tatuoinnin kaksipäinen lohikäärme. 274 00:25:28,047 --> 00:25:28,756 Se on niin siisti. 275 00:25:30,174 --> 00:25:33,177 - Onko hänellä a vakaa tyttöystävä? 276 00:25:33,511 --> 00:25:34,637 - No, hänellä oli kiire. 277 00:25:34,970 --> 00:25:38,557 En todellakaan saanut mahdollisuus kysyä häneltä. 278 00:25:38,891 --> 00:25:40,684 Pidätkö hänestä edelleen? 279 00:25:41,018 --> 00:25:42,478 - Kyllä, luulisin niin. 280 00:25:43,938 --> 00:25:46,357 Tiedät, että hän todella on suloinen, kun hän ei ole humalassa. 281 00:25:46,690 --> 00:25:48,067 - Pyysin häntä bileet tänään. 282 00:25:48,400 --> 00:25:49,360 - Et tehnyt. 283 00:25:49,693 --> 00:25:50,861 - Mutta ajattelin se oli suunnitelmamme. 284 00:25:51,195 --> 00:25:53,864 - Se on vain Eric on niin vaarallista. 285 00:25:54,198 --> 00:25:56,617 - Meidän täytyy saada hänet, hän on suurin. 286 00:25:56,951 --> 00:25:59,370 (nauraa) 287 00:25:59,703 --> 00:26:01,288 Saatat olla oikeassa. 288 00:26:01,622 --> 00:26:03,582 - Entä isäsi henkilökunta? 289 00:26:03,916 --> 00:26:06,335 - He lähtevät aikaisin viikonloppuna. 290 00:26:06,669 --> 00:26:08,629 Olemme vain me ja pojat. 291 00:26:09,880 --> 00:26:11,507 - Saat kaikki listallasi? 292 00:26:11,841 --> 00:26:14,260 - Puhuin vain Caryn kanssa ja hän tuo Bartin 293 00:26:14,593 --> 00:26:17,012 ja jätin viestin Kevinille. 294 00:26:17,346 --> 00:26:19,014 Entä sinä? 295 00:26:19,348 --> 00:26:21,725 - Jeff, hänen pitäisi olla täällä noin tunnin kuluttua. 296 00:26:22,059 --> 00:26:22,810 - Hyvää työtä. 297 00:26:24,395 --> 00:26:26,147 - Mitä sinä luet? 298 00:26:27,940 --> 00:26:29,358 - Miksi nainen epäonnistuu. 299 00:26:31,777 --> 00:26:32,778 - Onko se hyvä? 300 00:26:33,112 --> 00:26:35,573 - Ehdotonta roskaa, mutta rakastan sitä. 301 00:26:37,825 --> 00:26:41,287 - Niitä on niin monia noista kirjoista olen hämmentynyt. 302 00:26:41,620 --> 00:26:43,539 Miehet, jotka vihaavat naisia, naisia jotka vihaavat miehiä 303 00:26:43,873 --> 00:26:45,666 Romantiikkaa 80-luku, minusta tuntuu hyvältä. 304 00:26:46,000 --> 00:26:47,960 En vain voi uskoa niitä. 305 00:26:48,294 --> 00:26:50,045 - Äitini antoi minulle tämän. 306 00:26:50,379 --> 00:26:51,672 - Lukiko hän sen? 307 00:26:52,006 --> 00:26:54,425 - Siellä on kokonaisuus kirjasto näistä asioista. 308 00:26:54,758 --> 00:26:56,260 - Sinä köyhä. 309 00:26:56,594 --> 00:26:57,887 - Hän tarkoittaa hyvää. 310 00:26:59,346 --> 00:27:01,223 - Joo, kuin unohtaisi kerro meille kaikki hyvät asiat 311 00:27:01,557 --> 00:27:02,099 seksistä. 312 00:27:03,225 --> 00:27:04,602 (nauraa) 313 00:27:04,935 --> 00:27:06,979 - Äitini oli pahin. 314 00:27:07,313 --> 00:27:08,939 - Tiedätkö kuka oli vielä pahempi? 315 00:27:09,273 --> 00:27:09,940 - WHO? 316 00:27:10,274 --> 00:27:11,275 - Tohtori Randolph. 317 00:27:11,609 --> 00:27:12,610 Jos olisin seurannut hänen selityksensä, 318 00:27:12,943 --> 00:27:15,196 Minusta tulisi a Seitsemännen päivän adventisti. 319 00:27:15,529 --> 00:27:17,740 - Lääkärit ovat sellaisia ​​tekopyhiä. 320 00:27:18,073 --> 00:27:20,618 Heidän täytyy nousta kyytiin kuvia äideistä. 321 00:27:20,951 --> 00:27:21,785 - No, luultavasti. 322 00:27:26,040 --> 00:27:27,291 Hei minä menen taloon. 323 00:27:27,625 --> 00:27:28,834 Haluatko jotain? 324 00:27:29,168 --> 00:27:29,919 - Vielä vähän teetä. 325 00:27:30,252 --> 00:27:30,794 - Okei. 326 00:27:33,047 --> 00:27:35,883 (Energinen hiusrokki) 327 00:27:43,807 --> 00:27:46,977 (epäilyttävä jännittynyt musiikki) 328 00:27:54,401 --> 00:27:56,862 - No miltä sinusta tuntuu? 329 00:27:57,196 --> 00:27:58,864 - Aivan mahtavaa. 330 00:27:59,198 --> 00:28:00,574 - Tuntuisit paljon parempi jos lasket 331 00:28:00,908 --> 00:28:02,743 se seinä itsesi ympärillä. 332 00:28:03,077 --> 00:28:07,039 - Eikö tässä sairaalassa ole onko naispsykologeja? 333 00:28:08,123 --> 00:28:09,500 - Haluaisitko sen? 334 00:28:09,833 --> 00:28:10,960 - Kyllä. 335 00:28:11,293 --> 00:28:13,921 - Meillä ei ole henkilökuntaa. 336 00:28:14,255 --> 00:28:15,798 Mutta jos haluat, voisimme järjestää 337 00:28:16,131 --> 00:28:17,758 saada joku muuten ota asiasi. 338 00:28:18,092 --> 00:28:21,971 - Ei ei, sinä olet vähiten ärsyttävää tässä paikassa. 339 00:28:24,807 --> 00:28:27,851 - Sinusta tuntuu kuin sinä täytyy antaa tai muuttaa 340 00:28:28,185 --> 00:28:30,938 läsnäollessa miehet, etkö sanoisi? 341 00:28:31,272 --> 00:28:34,942 - No, se on yhtä selvää kuin pöytä istumasi takana. 342 00:28:35,276 --> 00:28:36,819 - No meillä keskusteltu tästä aiemmin. 343 00:28:37,152 --> 00:28:39,238 Luulen, että teemme huomattavaa edistystä. 344 00:28:39,571 --> 00:28:40,864 - Se on sinun mielipiteesi. 345 00:28:41,198 --> 00:28:42,491 - Mitä mieltä olet? 346 00:28:42,825 --> 00:28:46,829 - Palataan kahteen asiaan, olla suuri ja sääntö, 347 00:28:47,162 --> 00:28:51,750 kuka vain voi olla viimeinen seisominen tekee säännöt. 348 00:28:52,084 --> 00:28:53,085 Näin sen joka päivä. 349 00:28:53,419 --> 00:28:54,920 "Minä rikon vitun pää", viimeinen poikaystäväni 350 00:28:55,254 --> 00:28:56,422 kertoi minulle tapana. 351 00:28:58,132 --> 00:28:59,800 - Satuttavatko he sinua? 352 00:29:00,134 --> 00:29:02,469 Miksi luulet olevasi kiinnostaa tuo tyyppi? 353 00:29:02,803 --> 00:29:05,848 Tiedät, että tulet epäonnistua näitä miehiä vastaan. 354 00:29:06,181 --> 00:29:06,974 Amy? 355 00:29:09,893 --> 00:29:11,895 – Pidän kilpailusta. 356 00:29:12,980 --> 00:29:15,566 Toki tämä paskapää voisi vajota kallossani 357 00:29:15,899 --> 00:29:17,776 mutta toisaalta käsi, voisin saada hänet 358 00:29:18,110 --> 00:29:21,822 tehdä useimmat mitä tahansa a muutama suudelma hänen jalkojensa välissä. 359 00:29:22,156 --> 00:29:23,824 Siinä on tasoitus. 360 00:29:25,075 --> 00:29:25,993 Seksiä. 361 00:29:29,079 --> 00:29:31,749 - Mutta sinä muutut tunneilmaisu 362 00:29:32,082 --> 00:29:33,917 manipuloinnin työkaluksi. 363 00:29:34,251 --> 00:29:37,838 Kuinka voimme nyt odottaa löytävämme rakkautta sellaisella vihalla? 364 00:29:38,172 --> 00:29:42,134 - Sinun pitäisi päästä pois tätä toimistoa useammin. 365 00:29:42,468 --> 00:29:43,886 - Pelkäätkö sitä menetät hallinnan 366 00:29:44,219 --> 00:29:46,972 antamalla itsesi jollekin kuka todella halusi sinut? 367 00:29:47,306 --> 00:29:49,850 - Rakkaus tulee täältä, ei toisesta päästä. 368 00:29:50,184 --> 00:29:52,019 Tämä sairaala on hyvä esimerkki. 369 00:29:52,353 --> 00:29:55,939 Yrität saada meidät tuntuu, että autat meitä. 370 00:29:56,273 --> 00:29:58,650 Näemmekö roolimalleja? 371 00:29:58,984 --> 00:29:59,526 Vain miehiä. 372 00:30:01,153 --> 00:30:04,656 Miten sinä ajattelet joka saa meidät tuntemaan? 373 00:30:04,990 --> 00:30:06,867 - No niin yksilölle. 374 00:30:07,201 --> 00:30:09,953 Emme voi parantaa sinua, se on sinusta kiinni. 375 00:30:11,538 --> 00:30:13,540 - Miksi sitten teemme tämän? 376 00:30:13,874 --> 00:30:15,584 - Apua, opastusta. 377 00:30:15,918 --> 00:30:20,339 Amy, on monia muita älä omista suuntaasi. 378 00:30:20,672 --> 00:30:22,216 Nämä ovat niitä jotka todella tarvitsevat meitä 379 00:30:22,549 --> 00:30:23,926 mutta voimme myös auttaa sinua. 380 00:30:24,259 --> 00:30:25,552 - Aivan. 381 00:30:25,886 --> 00:30:28,055 - Katso tämä sairaalan puutarha on annettava kaikille aikaa 382 00:30:28,389 --> 00:30:30,849 laittaa menneisyytensä ja heidän tulevaisuutensa 383 00:30:31,183 --> 00:30:33,435 oikeaan mielentilaan. 384 00:30:33,769 --> 00:30:35,979 - Mutta voit lähteä päivän päätteeksi. 385 00:30:36,313 --> 00:30:38,524 Sinä teet säännöt ja Minä hankin teidät siihen 386 00:30:38,857 --> 00:30:40,526 kun pääsen täältä pois. 387 00:30:41,902 --> 00:30:43,987 - Selvä, puhutaan jostain vähän 388 00:30:44,321 --> 00:30:45,531 tuottavampi. 389 00:30:45,864 --> 00:30:46,907 - On sinun tuntisi. 390 00:30:51,453 --> 00:30:54,957 - Olettaen, että kaikki ovet poistettiin. 391 00:30:58,210 --> 00:30:59,545 Minne menisit? 392 00:31:01,130 --> 00:31:02,047 - Rantaan. 393 00:31:04,258 --> 00:31:05,259 - Kyllä, jatka. 394 00:31:07,052 --> 00:31:10,931 - Ranta on täynnä mailia lämmintä puhdasta hiekkaa 395 00:31:11,265 --> 00:31:14,560 joka tekee ihostani hengitä ja kihelmöi. 396 00:31:14,893 --> 00:31:16,478 Taivas on sininen. 397 00:31:16,812 --> 00:31:18,981 Aallot iskevät kuin symbaalit. 398 00:31:19,314 --> 00:31:21,900 Vuorovesi on niin voimakas että se saa kehoni tuntemaan 399 00:31:22,234 --> 00:31:23,485 kuin se olisi avaruudessa. 400 00:31:24,653 --> 00:31:26,196 Aika, painottomuus. 401 00:31:29,992 --> 00:31:31,660 - Kuin äidin kohtu? 402 00:31:32,786 --> 00:31:33,454 - Aivan. 403 00:31:35,497 --> 00:31:38,083 - Luodaan se tunne uudestaan. 404 00:31:38,417 --> 00:31:38,959 - Hyvä on. 405 00:31:42,838 --> 00:31:43,505 - Selvä. 406 00:31:45,299 --> 00:31:47,885 Sulje silmäsi, anna ajatuksia rannasta 407 00:31:48,218 --> 00:31:50,471 vain virtaa aivojen läpi. 408 00:31:56,143 --> 00:31:58,103 Selvä, katso aaltojen nousevan. 409 00:32:00,314 --> 00:32:04,067 Vaahto pyörii vapaaksi kookospähkinöiden virtaava muotoilu. 410 00:32:08,447 --> 00:32:11,825 Yritä tuntea säteet aurinko koskettaa kärkiä 411 00:32:12,159 --> 00:32:13,285 ripsistäsi. 412 00:32:15,287 --> 00:32:17,122 Tekee olosi lämpimäksi, turvalliseksi. 413 00:32:19,333 --> 00:32:20,626 Tunne lämpö. 414 00:32:23,253 --> 00:32:24,004 (henkäisee) 415 00:32:24,338 --> 00:32:26,215 - Poika, olitko tyhmä. 416 00:32:27,591 --> 00:32:31,637 – Mietin istunnot sairaalassa. 417 00:32:31,970 --> 00:32:34,431 Oletko koskaan tehnyt unelmasopimus kanssasi? 418 00:32:34,765 --> 00:32:36,016 Mikä oli sinun? 419 00:32:36,350 --> 00:32:38,560 - Hiihto ja tekeminen rakkautta Badger Passiin. 420 00:32:38,894 --> 00:32:40,145 (nauraa) 421 00:32:40,479 --> 00:32:42,981 - Se saa tissit kutistumaan vain ajatella sitä. 422 00:32:43,315 --> 00:32:44,274 - Tulin hakemaan sinua. 423 00:32:44,608 --> 00:32:46,568 Jotkut kaverit ovat täällä. 424 00:32:48,278 --> 00:32:49,112 - Miltä näytän? 425 00:32:49,446 --> 00:32:50,155 - Rad. 426 00:32:50,489 --> 00:32:51,031 - Mitä? 427 00:32:52,241 --> 00:32:53,784 - Vitsailen vain. 428 00:32:54,117 --> 00:32:55,452 Näytät upealta. 429 00:32:55,786 --> 00:32:58,705 Tule, annetaan heille kiertue. 430 00:32:59,039 --> 00:33:00,249 - Mitä sanoit heille? 431 00:33:00,582 --> 00:33:01,750 - [Dawn] En avannut ovea. 432 00:33:02,084 --> 00:33:04,628 Halusin heidän hauduta hetken aikaa. 433 00:33:06,588 --> 00:33:08,257 - Olet sellainen kiusoittaja. 434 00:33:13,303 --> 00:33:14,221 - Voi paska. 435 00:33:16,557 --> 00:33:17,641 - Mitä vittua. 436 00:33:17,975 --> 00:33:19,059 Luulin, että sanoit tämän oliko juhlat? 437 00:33:19,393 --> 00:33:21,103 - Tiedätkö kuinka tytöt ovat aina myöhässä. 438 00:33:21,436 --> 00:33:23,021 - Takaamme, jos en tee minulla on Moosehead käsissäni 439 00:33:23,355 --> 00:33:26,191 - Ole vain hiljaa ja ulos autosta. 440 00:33:30,362 --> 00:33:31,446 Oletko vaivautunut koputtamaan? 441 00:33:31,780 --> 00:33:33,490 - Teimme sen, ei jotka vastaavat. 442 00:33:33,824 --> 00:33:35,158 - Ehkä Amy antoi meille väärä osoite. 443 00:33:35,492 --> 00:33:37,160 - Joo, se ei yllättäisi minua. 444 00:33:37,494 --> 00:33:38,495 - Luultavasti ovat takapihalla. 445 00:33:38,829 --> 00:33:39,913 Kadulta ei saa mitään. 446 00:33:40,247 --> 00:33:40,998 - Olet ollut täällä ennenkin. 447 00:33:41,331 --> 00:33:42,499 Joo, seurustelin Amyn kanssa. 448 00:33:42,833 --> 00:33:43,333 - Hän teki myös. 449 00:33:43,667 --> 00:33:45,168 - Ole hiljaa, jooko? 450 00:33:45,502 --> 00:33:46,712 No yritetään koputtaa vaikeampaa tällä kertaa. 451 00:33:47,045 --> 00:33:48,422 - Eli kuinka kauan vietätkö Amyn kanssa? 452 00:33:48,755 --> 00:33:50,090 - Noin kaksi vuotta ennen kuin hän lensi ulos. 453 00:33:50,424 --> 00:33:51,758 Hän yritti valaista autoni tulessa. 454 00:33:52,092 --> 00:33:52,759 - Se oli aika karvaista. 455 00:33:53,093 --> 00:33:54,011 Hän melkein tappoi hänet sen takia. 456 00:33:54,344 --> 00:33:55,596 - Ei kukaan mutta ei kukaan koskettaa autoani. 457 00:33:55,929 --> 00:33:56,388 - Odota hänen äitiään. 458 00:33:56,722 --> 00:33:57,973 - Ole hiljaa, Billy. 459 00:33:58,307 --> 00:33:59,016 Nautitko itsestäsi? 460 00:33:59,349 --> 00:34:00,851 Kyllä, hän on hauska. 461 00:34:01,184 --> 00:34:02,603 - Joten mitä sinä tulet? 462 00:34:02,936 --> 00:34:03,645 - Se on hänen juomansa. 463 00:34:03,979 --> 00:34:06,523 Hänen talonsa saa roskiin, ei minun. 464 00:34:07,774 --> 00:34:09,109 (pilli) 465 00:34:09,443 --> 00:34:11,695 - Ette ole olleet odottaa liian kauan, vai mitä? 466 00:34:12,029 --> 00:34:13,155 - [Kaikki] Ei. 467 00:34:13,488 --> 00:34:14,364 - Ei. 468 00:34:14,698 --> 00:34:15,449 Missä Amy on? 469 00:34:16,617 --> 00:34:18,160 - Amy on suihkussa. 470 00:34:18,493 --> 00:34:20,245 Tule, näytän sinulle paikan. 471 00:34:20,579 --> 00:34:24,291 (pehmeä sensuelli instrumentaalimusiikkia) 472 00:34:41,141 --> 00:34:41,933 - Cary? 473 00:34:42,267 --> 00:34:42,809 - Hei. 474 00:34:43,894 --> 00:34:46,188 - En ole edes kuivunut vielä. 475 00:34:46,521 --> 00:34:47,731 Näytän sekavalta. 476 00:34:48,065 --> 00:34:49,358 - Näytät upealta. 477 00:34:52,152 --> 00:34:54,112 (nauraa) 478 00:34:55,072 --> 00:34:56,531 - Ole lempeä. 479 00:34:56,865 --> 00:34:58,700 - Älä huoli, olen ammattilainen. 480 00:35:21,264 --> 00:35:23,350 (nauraa) 481 00:35:28,939 --> 00:35:33,026 (toivottavasti aistillinen instrumentaalimusiikkia) 482 00:36:01,346 --> 00:36:03,432 (huutaa) 483 00:36:10,981 --> 00:36:12,232 - Tämä on leviämistä. 484 00:36:12,566 --> 00:36:13,358 - Kaikki on väkijoukkorahoja. 485 00:36:13,692 --> 00:36:14,651 - Niin? 486 00:36:14,985 --> 00:36:17,571 - Amyn isä työskentelee pois Las Vegasista. 487 00:36:17,904 --> 00:36:19,656 - Millainen hän on? 488 00:36:19,990 --> 00:36:21,366 - Hän on ilkeä äiti kusipää. 489 00:36:21,700 --> 00:36:22,617 Hän ampuu ihmisiä elantonsa vuoksi. 490 00:36:22,951 --> 00:36:24,327 - Kertoiko hän sinulle sen? 491 00:36:24,661 --> 00:36:25,746 - Ei, tapasin hänen isänsä. 492 00:36:26,079 --> 00:36:27,164 Hän on hullumpi kuin hän. 493 00:36:27,497 --> 00:36:29,708 Hänellä on tämä valokuva-albumi talossa, tiedätkö, 494 00:36:30,041 --> 00:36:31,251 luulet sen käyvän olla vauvakuvia 495 00:36:31,585 --> 00:36:33,712 tai lomapostikortteja mutta nämä kaverit saivat 496 00:36:34,045 --> 00:36:36,298 Polaroidit kaikki kaverit, joita hän ampui. 497 00:36:36,631 --> 00:36:38,091 Se on matka. 498 00:36:38,425 --> 00:36:40,343 - Miksei poliisi ota häntä näillä todisteilla? 499 00:36:40,677 --> 00:36:41,720 - Tämä on eläin. 500 00:36:42,053 --> 00:36:43,847 Tarkoitan, että hän saisi kaverinsa luokseen tappaa poliisipäällikkö 501 00:36:44,181 --> 00:36:46,767 koko perhe ja sukupolvi sen jälkeen. 502 00:36:47,100 --> 00:36:49,478 - En haluaisi olla siellä, jos rikoit Amyn ulkonaliikkumiskiellon. 503 00:36:49,811 --> 00:36:52,105 - Ei, se poikanen voisi tehdä hänestä vanhan miehen 504 00:36:52,439 --> 00:36:55,150 tee selauksia a liekehtivä sormus, jos hän halusi. 505 00:36:55,484 --> 00:36:57,068 - Joten miten sinut kutsuttiin? 506 00:36:57,402 --> 00:36:59,321 - Seurustelin Dawnin kanssa. 507 00:36:59,654 --> 00:37:01,656 Mutta erosin hänestä kun menimme yliopistoon. 508 00:37:01,990 --> 00:37:02,657 - Mikä koulu? 509 00:37:02,991 --> 00:37:04,075 - Michigan. 510 00:37:04,409 --> 00:37:07,996 Nyt olen johtaja Sears Lancasterissa 511 00:37:08,330 --> 00:37:10,874 - Sen verran korkeakoulutuksesta. 512 00:37:11,208 --> 00:37:12,751 - Se ei ole niin paha kuin luulette sen olevan. 513 00:37:13,084 --> 00:37:17,339 Tarkoitan, heillä on loistava palkka- ja etuusasteikko. 514 00:37:17,672 --> 00:37:18,882 No mitä sinä teet? 515 00:37:19,216 --> 00:37:20,300 - Billy ja minä olemme vielä koulussa. 516 00:37:20,634 --> 00:37:21,843 – Tämä on viides vuosi. 517 00:37:22,177 --> 00:37:24,137 - Ole hiljaa, Billy. 518 00:37:24,471 --> 00:37:26,348 Joo, vaihdoin omaani pääaineilla muutaman kerran. 519 00:37:26,681 --> 00:37:29,142 Ajattelemme avaamista siirrettävässä solariumissa. 520 00:37:29,476 --> 00:37:31,436 - Keksin idean. 521 00:37:34,940 --> 00:37:35,732 Hän ei käytä... 522 00:37:36,066 --> 00:37:37,484 - [Molemmat] Ole hiljaa, Billy. 523 00:37:37,818 --> 00:37:40,821 - Kaverit, tämä on ystäväni Bart. 524 00:37:41,154 --> 00:37:42,405 Jeff, Kevin, Billy. 525 00:37:44,157 --> 00:37:45,742 - Miten teillä menee? 526 00:37:46,076 --> 00:37:47,494 - Ihmettelimme kun joku aikoi 527 00:37:47,828 --> 00:37:49,246 tuo se räjäytyslaatikko esiin. 528 00:37:49,579 --> 00:37:51,122 - Haluatteko te lisää olutta? 529 00:37:51,456 --> 00:37:52,332 - Joo. 530 00:37:52,666 --> 00:37:53,458 - Joo. 531 00:37:56,878 --> 00:37:59,005 - Onko tämä fantasiaa saari vai mitä? 532 00:37:59,339 --> 00:38:01,967 - No joo, pidän mitä olen tähän mennessä nähnyt. 533 00:38:02,300 --> 00:38:03,885 - Hän on aika maukas. 534 00:38:04,219 --> 00:38:06,304 - En pidä suhteesta. 535 00:38:06,638 --> 00:38:08,473 – Se on hirveän iso sana käytät täällä. 536 00:38:08,807 --> 00:38:09,683 (nauraa) 537 00:38:10,016 --> 00:38:11,268 - Se on hyvä, Jeff. 538 00:38:11,601 --> 00:38:13,603 - Vittu, menen uimaan. 539 00:38:13,937 --> 00:38:15,897 - Mistä hait Einsteinin? 540 00:38:16,231 --> 00:38:18,483 - Grateful Dead -konsertissa. 541 00:38:20,610 --> 00:38:23,572 - Olet vähän epäkunnossa kulta. 542 00:38:29,327 --> 00:38:32,205 Vittu, mielestäni nai hänet kuoliaaksi. 543 00:38:35,292 --> 00:38:37,335 - Varmaan pyörtyi. 544 00:38:37,669 --> 00:38:39,754 - Kokeile joogaa, se on upeaa. 545 00:38:43,717 --> 00:38:45,969 - Joo, olen pää kodinkoneista. 546 00:38:46,303 --> 00:38:48,263 - Juu, se on hienoa. 547 00:38:48,597 --> 00:38:50,098 - Mitä sinä sitten olet tekee näinä päivinä? 548 00:38:50,432 --> 00:38:52,934 - Suurin osa mallityöstä bikinit LC:lle. 549 00:38:53,268 --> 00:38:55,061 - Dawn, oletko nähnyt Ericin jo? 550 00:38:55,395 --> 00:38:56,980 - Ei, hän ei ole täällä. 551 00:38:57,314 --> 00:38:58,857 - Tämän täytyy olla Amy. 552 00:38:59,190 --> 00:39:01,109 - Amy, tämä on Jeff. 553 00:39:01,443 --> 00:39:03,320 Hän ja minä olimme kerran kihloissa. 554 00:39:03,653 --> 00:39:05,947 - Ai, onko sinulla hauskaa? 555 00:39:06,281 --> 00:39:08,491 - Joo, risteilen ihan hyvin. 556 00:39:08,825 --> 00:39:10,410 - Pojat ovat menossa oluiden kautta. 557 00:39:10,744 --> 00:39:12,370 Näyttää siltä, että saamme juoksemaan kauppaan. 558 00:39:12,704 --> 00:39:13,371 - Minä menen. 559 00:39:13,705 --> 00:39:14,789 - Ei, sinä olet vieraamme. 560 00:39:15,123 --> 00:39:16,625 - Ei, Dawn ja minä voimme puhua vanhoista ajoista 561 00:39:16,958 --> 00:39:18,126 matkalla sinne. 562 00:39:18,460 --> 00:39:20,170 Tulee siistiä, rentoudu. 563 00:39:20,503 --> 00:39:23,048 - Selvä, teen mene hakemaan rahaa. 564 00:39:24,674 --> 00:39:26,343 - Tuo Amy on niin suloinen. 565 00:39:26,676 --> 00:39:30,055 - Niin, niin ovat näetkö ketään? 566 00:39:30,388 --> 00:39:31,306 - Pari kaveria. 567 00:39:31,640 --> 00:39:32,974 Entä sinä? 568 00:39:33,308 --> 00:39:34,601 - No todellakin ei näe paljon toimintaa 569 00:39:34,935 --> 00:39:36,019 töistä poistumisen jälkeen. 570 00:39:36,353 --> 00:39:37,729 - Voi köyhä poika. 571 00:39:38,063 --> 00:39:41,149 - Miksi Amy kutsui kaikki hänen vanhat poikaystävänsä? 572 00:39:41,483 --> 00:39:42,817 - Hän kaipasi niitä ja lupasin hänelle 573 00:39:43,151 --> 00:39:46,321 Järjestäisin hänelle juhlat sen jälkeen hän pääsi pois sairaalasta. 574 00:39:46,655 --> 00:39:47,864 - Onko tässä kaikki tulossa? 575 00:39:48,198 --> 00:39:51,201 - En tiedä, lähetin 20 kutsua. 576 00:39:51,534 --> 00:39:52,619 - Kuka Eric on? 577 00:39:52,953 --> 00:39:55,163 - Kysy toki a paljon kysymyksiä. 578 00:39:55,497 --> 00:39:57,540 - Luonnollisesti utelias. 579 00:39:57,874 --> 00:39:59,250 - Eric on heavy metal -laulaja. 580 00:39:59,584 --> 00:40:03,296 Amylla on edelleen asiaa hänelle, jumala tietää miksi. 581 00:40:03,630 --> 00:40:04,756 - Todellinen häviäjä? 582 00:40:05,090 --> 00:40:06,925 - Hieman dementoitunut. 583 00:40:09,511 --> 00:40:10,595 - Mitä meidän pitäisi saada? 584 00:40:10,929 --> 00:40:14,766 - Mitä tahansa halpaa ja tynnyrillä. 585 00:40:15,100 --> 00:40:16,184 - Älä huoli. 586 00:40:17,644 --> 00:40:18,478 - [Amy] Okei, hei. 587 00:40:18,812 --> 00:40:19,729 - [Jeff] Nähdään. 588 00:40:25,402 --> 00:40:28,989 (hyvä trooppinen rock-musiikki) 589 00:41:00,562 --> 00:41:02,522 - En voi mennä säilytä tässä paidassa. 590 00:41:02,856 --> 00:41:04,774 - [Jeff] Oi tässä, ota minun. 591 00:41:10,572 --> 00:41:12,574 - En voi pukeutua molemmat paidat. 592 00:41:12,907 --> 00:41:15,243 - Se ei ollut se, mitä minulla oli mielessä. 593 00:41:17,328 --> 00:41:19,998 (toivottavaa pop rockia) 594 00:41:31,051 --> 00:41:34,304 Voi kulta, en jaksa rakastan sinua autossasi. 595 00:41:34,637 --> 00:41:36,556 Kunnioitan sinua liikaa. 596 00:41:36,890 --> 00:41:39,642 Anna minulle suihin sen sijaan. 597 00:41:39,976 --> 00:41:42,562 - Mennään hakemaan vitun olut. 598 00:41:44,230 --> 00:41:47,609 (jännittävä instrumentaalimusiikki) 599 00:42:16,137 --> 00:42:18,807 (toivottavaa pop rockia) 600 00:42:57,720 --> 00:43:01,432 (matalajännitteinen instrumentaalimusiikki) 601 00:43:20,076 --> 00:43:20,743 - Amy? 602 00:43:23,788 --> 00:43:24,706 Amy. 603 00:43:47,145 --> 00:43:47,812 Amy. 604 00:43:56,362 --> 00:44:00,158 (matalajännitteinen instrumentaalimusiikki) 605 00:44:13,755 --> 00:44:14,422 Amy? 606 00:44:25,016 --> 00:44:26,726 (huutaa) 607 00:44:29,062 --> 00:44:31,648 (märkä roiske) 608 00:44:45,662 --> 00:44:48,665 - Hei mitä me tarvitaan toinen mies. 609 00:44:50,291 --> 00:44:51,709 - Hei, ajattele nopeasti. 610 00:44:53,878 --> 00:44:55,880 - Joten tämä on se, onko tämä se iso pahuus? 611 00:44:56,214 --> 00:44:57,590 - Kyllä, se on enemmän kuin pyhäkoulu. 612 00:44:57,924 --> 00:44:58,800 - Missä kaikki ovat? 613 00:44:59,133 --> 00:45:00,301 - Heistä vain kaksi meni hakemaan oluita. 614 00:45:00,635 --> 00:45:02,845 - Muut kaikkialla tätä paikkaa tutkimassa. 615 00:45:03,179 --> 00:45:04,555 Tämä on Bart, minä olen Kevin. 616 00:45:04,889 --> 00:45:05,431 - Eric. 617 00:45:09,143 --> 00:45:10,228 - Haluatko pelata? 618 00:45:10,561 --> 00:45:13,898 - Ei, taidan kävellä noin, kiitos. 619 00:45:15,900 --> 00:45:18,569 (toivottavaa pop rockia) 620 00:45:53,313 --> 00:45:54,397 - Hei muukalainen. 621 00:45:59,694 --> 00:46:00,737 - Mitä tapahtuu? 622 00:46:01,070 --> 00:46:03,614 - Siitä on kauan. 623 00:46:03,948 --> 00:46:05,074 - Miten sinulla meni? 624 00:46:05,408 --> 00:46:06,242 Näytät hyvältä. 625 00:46:06,576 --> 00:46:07,410 - Olen iloinen. 626 00:46:07,744 --> 00:46:08,745 - Se on hyvä. 627 00:46:09,078 --> 00:46:10,079 Syötkö vielä lääkkeitä? 628 00:46:10,413 --> 00:46:13,082 - Ei, lääkäri sanoo ei niitä enää tarvita. 629 00:46:13,416 --> 00:46:14,792 - Harmi. 630 00:46:15,126 --> 00:46:17,545 - Olen todella iloinen voisit tulla. 631 00:46:19,172 --> 00:46:20,673 Meillä on juomia ja Dawn ja ovat ruoanlaitto 632 00:46:21,007 --> 00:46:22,425 texas-tyylinen chiliä. 633 00:46:22,759 --> 00:46:23,718 Sinun suosikkisi. 634 00:46:25,053 --> 00:46:26,804 - Joo, missä on sinun parempi puoliskosi? 635 00:46:27,138 --> 00:46:28,514 - Miksi sinun täytyy olla niin ilkeä? 636 00:46:28,848 --> 00:46:30,391 - Minulle se on helppoa. 637 00:46:31,601 --> 00:46:33,019 - Etkö ole vielä kateellinen? 638 00:46:33,353 --> 00:46:36,689 - Ei, kuusi kuukautta maata vankila paransi minut siitä. 639 00:46:37,023 --> 00:46:38,733 - Onko veljesi kunnossa? 640 00:46:39,067 --> 00:46:42,612 - Joo, kyllä hän toipui pistohaavasta. 641 00:46:44,655 --> 00:46:45,865 - Kaipasin sinua. 642 00:46:48,993 --> 00:46:52,705 - Joo, se on sinulla kaikki ne nastat ulkona. 643 00:46:53,039 --> 00:46:54,832 - Se oli Dawnin idea. 644 00:46:55,166 --> 00:46:57,627 Halusin vain nähdä sinut uudelleen. 645 00:47:02,465 --> 00:47:03,883 - En näe kiitollisuutta. 646 00:47:04,217 --> 00:47:05,009 - Ai niin? 647 00:47:09,722 --> 00:47:12,392 (toivottavaa pop rockia) 648 00:47:13,976 --> 00:47:14,936 - [Dawn] Olemme palanneet. 649 00:47:15,269 --> 00:47:16,562 Tule hakemaan. 650 00:47:16,896 --> 00:47:18,064 - Missä Billy on? 651 00:47:19,232 --> 00:47:20,400 - Hän luultavasti vain katsomassa ympärilleen. 652 00:47:20,733 --> 00:47:21,692 - Figuurit. 653 00:47:22,026 --> 00:47:24,028 No en ole hänen äitinsä, se on vain hänen huonoa tuuriaan. 654 00:47:24,362 --> 00:47:26,072 - No, te pääsitte takaisin. 655 00:47:26,406 --> 00:47:30,326 Eric, tämä Bart, Kevin, Jeff, ja tiedät Dawnin. 656 00:47:30,660 --> 00:47:31,577 - Kuinka voit? 657 00:47:31,911 --> 00:47:33,830 - Missä Cary ja Billy ovat? 658 00:47:34,163 --> 00:47:35,456 - Ne katosivat. 659 00:47:35,790 --> 00:47:37,917 - Siellä on kaveri huutaa autossaan. 660 00:47:38,251 --> 00:47:39,836 - Voimme jättää heidät rauhaan. 661 00:47:40,169 --> 00:47:42,130 Meillä on tarpeeksi tänne juhliin. 662 00:47:42,463 --> 00:47:43,798 - Näytät sinulta kuulua bändiin. 663 00:47:44,132 --> 00:47:45,049 - Olen. 664 00:47:45,383 --> 00:47:47,051 Olen moottorisahoissa, oletko koskaan kuullut meistä? 665 00:47:47,385 --> 00:47:48,886 - Kyllä sinä ostat pelata lukolla. 666 00:47:49,220 --> 00:47:50,471 - Joo, millaista soitatko musiikkia? 667 00:47:50,805 --> 00:47:51,764 - Kamarimusiikkia. 668 00:47:52,098 --> 00:47:55,059 Jeesus, etkö näe onko hän metallipää? 669 00:47:56,561 --> 00:47:58,980 Purit siis päätäsi mailasta viime aikoina? 670 00:47:59,313 --> 00:48:00,314 - Ei minun tyyliäni. 671 00:48:00,648 --> 00:48:01,649 - Hän on todella hyvä. 672 00:48:01,983 --> 00:48:02,984 Kovaa, et kuule päiviin. 673 00:48:03,317 --> 00:48:04,902 - Näin se on pitäisi pelata. 674 00:48:05,236 --> 00:48:07,488 - Joten sinä osallistut tähän elämä nopeasti ja kuole. 675 00:48:07,822 --> 00:48:09,365 - Joo, joo. 676 00:48:09,699 --> 00:48:11,075 Mitä luulet minä pääsitkö tälle keikalle? 677 00:48:11,409 --> 00:48:12,994 - Sinulla on jotain hyvää tarinoita tiellä? 678 00:48:13,327 --> 00:48:15,037 - Minulla on sellainen räjäyttää mielesi. 679 00:48:15,371 --> 00:48:16,747 - Kerro hänelle, kerro hänelle. 680 00:48:17,081 --> 00:48:18,916 - Se oli 86 Van Halen kiertue, olimme avaamassa 681 00:48:19,250 --> 00:48:20,585 Eddielle ja kavereille. 682 00:48:20,918 --> 00:48:22,295 - Hän on naimisissa Valeria Bertonelli. 683 00:48:22,628 --> 00:48:25,047 - Joo, mutta päällä tiellä kaikki käy. 684 00:48:25,381 --> 00:48:26,966 Saimme settimme valmiiksi ja menemme kulissien taakse 685 00:48:27,300 --> 00:48:29,218 ja alamme nyökätä ulkona buffetissa. 686 00:48:29,552 --> 00:48:32,096 Roadiet vetää poikasia ja antaa niille numerot. 687 00:48:32,430 --> 00:48:34,265 Tarkoitan meidän pukeutumisessamme huoneeseen, saamme kaksi poikasta 688 00:48:34,599 --> 00:48:36,642 tule sisään 20 minuutin kuluttua vuorot ja sitten uusi sarja 689 00:48:36,976 --> 00:48:37,768 tulisi sisään. 690 00:48:38,102 --> 00:48:38,561 (nauraa) 691 00:48:38,895 --> 00:48:39,812 - Ei todellakaan? 692 00:48:40,146 --> 00:48:41,606 - Luulin munaa putoaisi. 693 00:48:41,939 --> 00:48:43,983 (nauraa) 694 00:48:47,069 --> 00:48:50,865 (matalajännitteinen instrumentaalimusiikki) 695 00:48:52,742 --> 00:48:55,411 (seksikäs jazzmusiikki) 696 00:49:03,211 --> 00:49:04,962 - Olet aina ollut ujo. 697 00:49:05,296 --> 00:49:06,547 - Minä? 698 00:49:06,881 --> 00:49:09,759 Ei, ei, minä vain, olen enemmän vahvaa, hiljaista tyyppiä. 699 00:49:10,092 --> 00:49:11,177 Kuten Clint Eastwood. 700 00:49:11,511 --> 00:49:12,470 - Piristä päivääni. 701 00:49:15,765 --> 00:49:18,434 (seksikäs jazzmusiikki) 702 00:49:25,233 --> 00:49:28,444 (valittaa ja nauraa) 703 00:49:34,784 --> 00:49:38,079 (epäilyttävä jazzmusiikki) 704 00:50:05,398 --> 00:50:06,566 - Neljännekset? 705 00:50:06,899 --> 00:50:08,234 Teillä ei ole mielikuvitusta. 706 00:50:08,568 --> 00:50:09,569 - Mikä on innostuksesi? 707 00:50:09,902 --> 00:50:11,070 - Oletteko koskaan pelanneet golfia? 708 00:50:11,404 --> 00:50:12,405 - Mikä se on? 709 00:50:12,738 --> 00:50:14,156 - Pelasimme sitä yliopistossa. 710 00:50:14,490 --> 00:50:16,742 Jos olet baarissa, sinulla on yhdeksän reikää 711 00:50:17,076 --> 00:50:20,746 ja jokainen reikä siellä juomasta valmistettu par. 712 00:50:21,080 --> 00:50:24,625 Sanotaan, että 77 on par kolme kun taas zombit par 10. 713 00:50:26,210 --> 00:50:27,628 Sinun tarvitsee vain juomasi loppuun 714 00:50:27,962 --> 00:50:29,130 tehdä par. 715 00:50:29,463 --> 00:50:30,256 - Tehdään se 716 00:50:30,590 --> 00:50:31,841 - Ei kilpailua. 717 00:50:32,174 --> 00:50:35,886 Katsot Jack Nichols juomisesta. 718 00:50:36,220 --> 00:50:38,306 - Olen maalintekijä. 719 00:50:42,393 --> 00:50:44,478 (valittaa) 720 00:50:48,316 --> 00:50:49,275 - Aamunkoitto, jessus. 721 00:50:57,074 --> 00:50:57,742 Voi Dawn. 722 00:51:00,244 --> 00:51:02,246 (valittaa) 723 00:51:05,291 --> 00:51:09,211 (vauhdikas hip hop instrumentaali) 724 00:51:19,889 --> 00:51:21,974 (valittaa) 725 00:51:39,700 --> 00:51:40,368 Oletko kunnossa? 726 00:51:41,911 --> 00:51:44,038 Jumalan olisi pitänyt tehdä olet loppunut teräksestä. 727 00:51:44,372 --> 00:51:46,207 (huutaa) 728 00:51:57,593 --> 00:52:01,055 - Amy, miksi sinusta tuntuu et tarvitse miehiä? 729 00:52:01,389 --> 00:52:02,014 - Mutta minä teen. 730 00:52:03,391 --> 00:52:06,936 En muista viimeistä kertaa Minulla ei ollut poikaystävää. 731 00:52:07,269 --> 00:52:10,439 - Mutta se on aina a vastakkainen tunnelma. 732 00:52:10,773 --> 00:52:13,275 - Joten mikä sinä olet siihen pääseminen on sitä 733 00:52:13,609 --> 00:52:16,612 koska isäni oli niin paha, menen jonkun luo 734 00:52:16,946 --> 00:52:17,905 aivan kuten hän? 735 00:52:19,156 --> 00:52:20,366 - En tiedä. 736 00:52:22,326 --> 00:52:23,828 - Ehkä olen oikeassa. 737 00:52:24,161 --> 00:52:24,995 Kaivan vaaraa. 738 00:52:26,914 --> 00:52:29,417 Isäni kerran otti minut koirataistelulle. 739 00:52:29,750 --> 00:52:31,127 Oletko koskaan käynyt jossakin sellaisessa? 740 00:52:31,460 --> 00:52:32,628 - Ei. 741 00:52:32,962 --> 00:52:36,006 - Se on todellinen käynti, jos sinä tiedä mitä etsin. 742 00:52:36,340 --> 00:52:38,259 Joka tapauksessa he ottavat nämä kaksi pitbullia 743 00:52:38,592 --> 00:52:40,636 ja laita ne vastapäätä renkaan päät 744 00:52:40,970 --> 00:52:42,138 ja vapauta ne sitten. 745 00:52:42,471 --> 00:52:44,765 Bam, en koskaan unohtaa kuinka heillä oli 746 00:52:45,099 --> 00:52:47,226 vääntelemään yhden koiran suuta pois muiden kurkusta 747 00:52:47,560 --> 00:52:51,856 ja se oli 20 minuuttia taistelun päätyttyä. 748 00:52:52,189 --> 00:52:54,358 Voitko kuvitella voimaa koosta 749 00:52:54,692 --> 00:52:55,693 pianopenkistä? 750 00:52:57,319 --> 00:52:58,279 Mikä eläin. 751 00:53:01,490 --> 00:53:03,451 - Näinkö sinä näet itsesi? 752 00:53:03,784 --> 00:53:04,326 - Kyllä. 753 00:53:06,245 --> 00:53:07,329 Mutta ei koira. 754 00:53:08,956 --> 00:53:10,458 Olen paljon kauniimpi. 755 00:53:12,126 --> 00:53:16,213 - Kuvailit kerran miestä eläimenä, uskonko Caryn? 756 00:53:17,590 --> 00:53:20,050 - Voi ei, hän oli a loistava apteekki. 757 00:53:21,385 --> 00:53:23,512 Puhut Erikistä. 758 00:53:23,846 --> 00:53:25,347 - Eric, totta. 759 00:53:25,681 --> 00:53:27,349 Hän löi sinua, eikö niin? 760 00:53:29,226 --> 00:53:30,853 - Hän teki monia asioita. 761 00:53:31,187 --> 00:53:33,397 - Sanoit, että hän oli erittäin vaarallinen. 762 00:53:33,731 --> 00:53:34,857 - Hän oli. 763 00:53:35,191 --> 00:53:37,234 Se veti minut häneen puoleensa. 764 00:53:37,568 --> 00:53:40,696 - Hän oli siis lähin asia isällesi? 765 00:53:41,030 --> 00:53:41,906 - Kyllä ja ei. 766 00:53:45,117 --> 00:53:48,788 Eric oli uusi, hän oli a paljon vapaampi asioista. 767 00:53:50,539 --> 00:53:52,374 Herkkää elämää kohtaan. 768 00:53:54,668 --> 00:53:57,713 En sanoisi, etteikö olisi tehnyt ota paskaa keneltäkään. 769 00:53:58,047 --> 00:53:59,465 Todennäköisemmin hän olisi laita ne jonneille 770 00:53:59,799 --> 00:54:02,843 jos hän ei pitänyt miten he käyttäytyivät. 771 00:54:03,177 --> 00:54:04,428 - Onko se mitä houkutteli sinut häneen? 772 00:54:04,762 --> 00:54:06,096 Hänen räjähtävä käytöksensä? 773 00:54:06,430 --> 00:54:07,598 - Kyllä. 774 00:54:07,932 --> 00:54:12,061 Meillä oli tapana mennä ylös vuorille ja metsästämään. 775 00:54:12,394 --> 00:54:14,647 Hän antoi minulle tämän metsästysveitsen. 776 00:54:14,980 --> 00:54:17,358 Se oli kaunis, pitkä, terävä. 777 00:54:26,575 --> 00:54:29,119 - Oletko koskaan tappanut mitään? 778 00:54:29,453 --> 00:54:31,330 – Enimmäkseen autin. 779 00:54:31,664 --> 00:54:34,208 Eric ampuisi sen, siivoaisin sen. 780 00:54:34,542 --> 00:54:37,044 Haluaisin tehdä sen hänen kanssaan. 781 00:54:37,378 --> 00:54:38,712 Hän oli hauskin. 782 00:54:40,214 --> 00:54:42,299 - Luuletko, että Eric tekisi sisään ja juttele kanssamme? 783 00:54:42,633 --> 00:54:43,425 - Ei. 784 00:54:44,510 --> 00:54:46,512 Hän ei pidä toimistoista. 785 00:54:46,846 --> 00:54:47,388 - Selvä. 786 00:54:52,226 --> 00:54:55,437 Uskotko koskaan sitä unelmat ovat ehkä osia 787 00:54:55,771 --> 00:54:56,355 menneisyydestäsi? 788 00:54:57,648 --> 00:54:59,358 - Mitä tarkoitat? 789 00:54:59,692 --> 00:55:02,778 - No, joskus alitajunta on kuin kirjasto, 790 00:55:03,112 --> 00:55:05,114 se kerää kaiken, pienimmätkin yksityiskohdat 791 00:55:05,447 --> 00:55:08,242 ja sitten joskus yöllä nämä yksityiskohdat tulevat esiin. 792 00:55:08,576 --> 00:55:12,288 - Siksi teetkin ranta haaveilee kanssamme? 793 00:55:12,621 --> 00:55:13,414 - Aivan. 794 00:55:14,790 --> 00:55:17,668 Näet, yritämme korvaa nämä väkivaltaiset unet 795 00:55:18,002 --> 00:55:20,379 positiivisempien unien kanssa. 796 00:55:22,631 --> 00:55:24,258 - Luulen, että se toimii. 797 00:55:25,593 --> 00:55:27,678 - Voin kertoa sinulle että se toimii. 798 00:55:28,012 --> 00:55:30,180 Siksi suosittelen jonka vapautamme 799 00:55:30,514 --> 00:55:32,182 sinä tästä sairaalasta. 800 00:55:33,559 --> 00:55:34,435 - Vakavasti? 801 00:55:36,520 --> 00:55:37,396 - Vakavasti. 802 00:55:38,731 --> 00:55:42,776 Sinun on aika tehdä palata todelliseen maailmaan. 803 00:55:43,110 --> 00:55:43,861 - Olen valmis. 804 00:55:45,738 --> 00:55:47,448 - Oletko valmis? 805 00:55:47,781 --> 00:55:48,324 - Voi, mene. 806 00:55:50,451 --> 00:55:52,620 - Älä ole kusipää, nappaa sitä. 807 00:55:58,208 --> 00:55:59,293 - Cary, oletko kunnossa? 808 00:55:59,627 --> 00:56:01,837 - Hän on kunnossa, hän vain täytyy nukkua se pois. 809 00:56:02,171 --> 00:56:02,880 - Oletko varma? 810 00:56:03,213 --> 00:56:04,131 - Kyllä, hän voi hyvin. 811 00:56:04,465 --> 00:56:05,633 Olen nähnyt kääpiöitä juo enemmän kuin sitä. 812 00:56:05,966 --> 00:56:08,385 - Etkö lähde lopettaa omasi? 813 00:56:08,719 --> 00:56:11,347 - Hän sanoi viimeisen seisominen oli voittaja. 814 00:56:11,680 --> 00:56:12,431 Se olen minä. 815 00:56:13,557 --> 00:56:15,309 Mistä noutan palkintoni? 816 00:56:15,643 --> 00:56:17,353 (nauraa) 817 00:56:17,686 --> 00:56:18,896 - Sänkyni on pehmeämpi. 818 00:56:20,689 --> 00:56:21,398 - Näytä tietä. 819 00:56:21,732 --> 00:56:24,652 (toivottavasti hiukset rock) 820 00:56:29,323 --> 00:56:30,491 - [Kevin] Hei missä oletteko menossa? 821 00:56:30,824 --> 00:56:31,533 - Pelit ohi. 822 00:56:31,867 --> 00:56:32,534 - Luulin, että lähdit. 823 00:56:32,868 --> 00:56:33,911 - Ei, olin vain kylpyhuoneessa. 824 00:56:34,244 --> 00:56:36,538 - Torakoiden hankkiminen näkymä wc-pöntölle? 825 00:56:36,872 --> 00:56:38,916 - Hei, siellä on joitain tavaraa vielä pöydällä. 826 00:56:39,249 --> 00:56:39,792 - Okei. 827 00:56:41,043 --> 00:56:42,211 Oletko nähnyt Billyn? 828 00:56:42,544 --> 00:56:44,004 - Ei, en ole nähnyt häntä. 829 00:56:44,338 --> 00:56:47,091 - Taidan paremmin mene etsimään häntä. 830 00:56:47,424 --> 00:56:49,969 (hiusrock-musiikkia) 831 00:56:59,311 --> 00:57:01,021 - Kuinka voit, mestari? 832 00:57:03,691 --> 00:57:05,025 - En voittanut? 833 00:57:05,359 --> 00:57:06,235 - Mitä? 834 00:57:06,568 --> 00:57:08,195 Olit ensimmäinen, joka oksensi. 835 00:57:08,529 --> 00:57:10,739 - Menit alas tunti sitten. 836 00:57:11,073 --> 00:57:12,199 - Oletteko nähneet Billyn? 837 00:57:12,533 --> 00:57:14,076 - Etsitkö edelleen häntä? 838 00:57:14,410 --> 00:57:16,620 - Se ääliö luultavasti pelastui. 839 00:57:16,954 --> 00:57:19,123 Sain silti auton. 840 00:57:19,456 --> 00:57:21,208 - Oletko varma, että hän tietääkö tiensä kotiin? 841 00:57:21,542 --> 00:57:23,127 - Joo, jätimme korppujauhoja. 842 00:57:23,460 --> 00:57:24,712 (nauraa) 843 00:57:25,045 --> 00:57:26,630 - Joten miksi luulet hänen lähteneen? 844 00:57:26,964 --> 00:57:28,257 - Ei luultavasti poikasia. 845 00:57:28,590 --> 00:57:29,550 - Mitä tarkoitat? 846 00:57:29,883 --> 00:57:31,385 Meillä on Amy ja Dawn. 847 00:57:31,719 --> 00:57:33,721 - Joo, mutta en näe ne kutittelevat liskoani. 848 00:57:34,054 --> 00:57:36,765 - Mies, Dawn tekee alas kenellekään. 849 00:57:37,099 --> 00:57:39,143 Siitä syystä minä erosi hänestä. 850 00:57:39,476 --> 00:57:40,853 - Totta kai paskaa, mutta joka haluaa tytön 851 00:57:41,186 --> 00:57:42,896 31 maulla hänen jalkojensa välissä? 852 00:57:43,230 --> 00:57:44,523 - Joo, sinä sanot sen nyt mutta entäs 853 00:57:44,857 --> 00:57:46,775 ensi lauantai-iltana? 854 00:57:47,109 --> 00:57:48,444 - Kyllä sinulla on pointti. 855 00:57:48,777 --> 00:57:50,446 - Vittu oikein. 856 00:57:50,779 --> 00:57:52,656 - Selvä, mitä sitten pelaammeko? 857 00:57:52,990 --> 00:57:55,492 - Tavallinen pokeri, viisi korttia. 858 00:57:55,826 --> 00:57:59,621 - En tiennyt, että pystyt pelaa pokeria säännöllisesti 859 00:58:04,752 --> 00:58:05,961 (henkäisee) 860 00:58:06,295 --> 00:58:08,213 - Hei, olimme vain saada rytmiä. 861 00:58:08,547 --> 00:58:10,424 - He pelaavat suosikki lauluni. 862 00:58:10,758 --> 00:58:11,675 - En tiedä sitä. 863 00:58:12,009 --> 00:58:13,385 - En muista otsikkoa. 864 00:58:13,719 --> 00:58:16,513 Mutta minä kuulin sen joka päivä sairaalassa. 865 00:58:16,847 --> 00:58:18,098 - Antavatko he sinulle radion? 866 00:58:18,432 --> 00:58:21,018 - Ei, mutta he soittivat musiikkia päivähuoneessa meille. 867 00:58:21,351 --> 00:58:22,728 - Millaista siellä oli? 868 00:58:23,062 --> 00:58:23,604 - Tylsää. 869 00:58:24,938 --> 00:58:27,775 Meillä oli kolme ateriaa a sopimus, ryhmäistunnot, 870 00:58:28,108 --> 00:58:29,777 yksityisiä tapaamisia lääkärin kanssa 871 00:58:30,110 --> 00:58:33,530 ja muun ajan vietimme television katselun. 872 00:58:33,864 --> 00:58:35,074 - Kuulostaa viimeiseltä työltäni. 873 00:58:35,407 --> 00:58:37,367 (nauraa) 874 00:58:37,701 --> 00:58:40,579 - Joten miten on bändi tulossa mukaan? 875 00:58:40,913 --> 00:58:43,248 - Pääsin eroon Dwaynestä, hän veti meidät alas. 876 00:58:43,582 --> 00:58:45,334 Etsimme edelleen toiselle rumpalille. 877 00:58:45,667 --> 00:58:46,502 - Kirjoitatko vielä? 878 00:58:46,835 --> 00:58:47,961 - Pois ja päälle. 879 00:58:48,295 --> 00:58:49,588 (nauraa) 880 00:58:49,922 --> 00:58:53,050 - Tapahtui mitä tahansa silkkiin ja käsiraudoihin. 881 00:58:54,343 --> 00:58:56,220 - Se oli suosikkisi. 882 00:58:56,553 --> 00:58:57,429 - Minulla on vielä parini. 883 00:58:57,763 --> 00:58:58,972 - Todellako? 884 00:58:59,306 --> 00:59:01,058 - Haluatko pelata? 885 00:59:01,391 --> 00:59:03,727 - Joo, haluan pelata. 886 00:59:04,061 --> 00:59:06,772 (pehmeä klassinen rock) 887 00:59:18,826 --> 00:59:21,912 Siis mitä lääkärit tekevät ajattele tätä kaikkea? 888 00:59:22,246 --> 00:59:23,705 - He olivat huvittuneita. 889 00:59:26,875 --> 00:59:29,586 Melko rohkea, kun annoin minun tehdä tämän. 890 00:59:29,920 --> 00:59:31,588 Ei moni mies tekisi. 891 00:59:31,922 --> 00:59:33,590 - Joo, koska tiedät jos teet jotain hauskaa, 892 00:59:33,924 --> 00:59:35,342 Potkaisin persettäsi, siksi. 893 00:59:35,676 --> 00:59:36,260 - Rentoudu. 894 00:59:36,593 --> 00:59:39,012 (nauraa) 895 00:59:39,346 --> 00:59:39,972 - Ah, jeesus. 896 00:59:40,931 --> 00:59:41,974 - Mikä hätänä? 897 00:59:42,307 --> 00:59:43,433 - Lähdit terassilta ovi auki. 898 00:59:43,767 --> 00:59:44,726 En halua niitä nykivät uima-altaan ympärillä 899 00:59:45,060 --> 00:59:46,979 katsomaan mitä täällä tapahtuu. 900 00:59:50,858 --> 00:59:53,652 - Sellaista vaatimattomuutta sellaiselle nastalle. 901 00:59:53,986 --> 00:59:55,863 - Sulje asia. 902 00:59:58,323 --> 00:59:58,907 (henkäisee) 903 00:59:59,241 --> 01:00:00,367 (nauraa) 904 01:00:00,701 --> 01:00:02,244 Olet suurin kana. 905 01:00:02,578 --> 01:00:03,245 - En ole. 906 01:00:10,919 --> 01:00:14,548 (jännittävä instrumentaalimusiikki) 907 01:00:18,135 --> 01:00:19,678 - Pärjäämme hyvin ilman sinua. 908 01:00:20,012 --> 01:00:21,805 (nauraa) 909 01:00:24,308 --> 01:00:27,936 - [Nainen] Pese itsesi, sinä likainen tyttö. 910 01:00:28,270 --> 01:00:30,606 - Mies, minun täytyy nähnyt tämän 16 kertaa. 911 01:00:30,939 --> 01:00:33,400 - Se on ollut kaapelilla vähintään kuukauden ajan. 912 01:00:33,734 --> 01:00:34,568 - Kuka kirjoittaa tätä roskaa? 913 01:00:34,902 --> 01:00:35,861 Se on säälittävää. 914 01:00:37,696 --> 01:00:40,115 - Heidän täytyy juosta maratonia vitun ottelu siellä. 915 01:00:40,449 --> 01:00:41,575 (nauraa) 916 01:00:41,909 --> 01:00:42,910 - Sinun pitäisi tietää, seurustelit hänen kanssaan. 917 01:00:43,243 --> 01:00:46,079 - Ei, puhuin Dawnista. 918 01:00:46,413 --> 01:00:47,706 - Millainen hän on? 919 01:00:48,040 --> 01:00:48,665 - Hän on kunnossa. 920 01:00:48,999 --> 01:00:50,626 Joskus vähän rajua. 921 01:00:50,959 --> 01:00:53,295 - Kuulostaa minun tyypiltäni. 922 01:00:53,629 --> 01:00:56,048 - Hän luultavasti odottaa sinua. 923 01:00:56,381 --> 01:00:57,174 Tee se, kaveri. 924 01:00:57,507 --> 01:00:58,717 - Entä Bart? 925 01:00:59,051 --> 01:01:00,344 - Hän luultavasti imee lakanoita. 926 01:01:00,677 --> 01:01:01,303 Jatka. 927 01:01:01,637 --> 01:01:02,638 Luusta hänet. 928 01:01:02,971 --> 01:01:04,723 - Ei, se ei ole siistiä. 929 01:01:05,057 --> 01:01:05,849 - Jatka. 930 01:01:06,934 --> 01:01:10,854 (epäselvä TV taustalla) 931 01:01:14,483 --> 01:01:16,777 10 to one sanoo, että hän lyö häntä. 932 01:01:17,110 --> 01:01:18,070 Jopa rahaa siihen. 933 01:01:18,403 --> 01:01:20,572 (nauraa) 934 01:01:23,867 --> 01:01:26,536 (matalajännitteinen musiikki) 935 01:01:37,422 --> 01:01:38,423 - Oho, hups. 936 01:01:39,883 --> 01:01:41,134 Anteeksi, virheeni. 937 01:02:10,580 --> 01:02:13,250 (matalajännitteinen musiikki) 938 01:02:48,243 --> 01:02:49,536 - Haluatko jotain? 939 01:02:51,788 --> 01:02:54,458 - Vatsani vielä tekee kärrynpyöriä. 940 01:02:54,791 --> 01:02:55,876 - Olen nälkäinen. 941 01:03:01,048 --> 01:03:05,052 (matalajännitteinen instrumentaalimusiikki) 942 01:03:12,184 --> 01:03:13,852 - Etunimeni on Baloney. 943 01:03:14,186 --> 01:03:14,895 B-A-L-O-N-E-Y. 944 01:03:17,189 --> 01:03:19,024 Toinen nimeni on Mayer... 945 01:03:25,280 --> 01:03:28,241 (vihellään) 946 01:03:28,575 --> 01:03:31,036 (lasi särkyy) 947 01:03:32,579 --> 01:03:34,081 Haluatko jotain? 948 01:03:40,712 --> 01:03:43,256 (huutaa) 949 01:03:43,590 --> 01:03:45,634 (gurulla) 950 01:04:02,192 --> 01:04:06,279 - Tony-hiiri Rossetti, Michelin isot kädet Cretezzi 951 01:04:07,239 --> 01:04:09,282 länsirannikon jäseniä 952 01:04:09,616 --> 01:04:12,244 syndikaatti mystisesti kadonnut? 953 01:04:17,082 --> 01:04:20,710 (matalajännitteinen musiikki) 954 01:04:21,044 --> 01:04:21,962 - Mitä vittua? 955 01:04:26,216 --> 01:04:26,883 Cary? 956 01:04:30,762 --> 01:04:33,223 Tapan sinut, jos tämä on vitsi. 957 01:04:42,274 --> 01:04:44,067 Tämä on outoa. 958 01:04:44,401 --> 01:04:44,860 (henkäisee) 959 01:04:45,193 --> 01:04:45,861 - Hei, mikä hätänä? 960 01:04:46,194 --> 01:04:46,945 - Tule tänne. 961 01:04:49,573 --> 01:04:51,032 Joku tappoi Caryn. 962 01:04:54,453 --> 01:04:56,121 Hetkinen. 963 01:04:56,455 --> 01:04:58,748 Taidan oksentaa. 964 01:04:59,082 --> 01:05:02,085 - Et uskoisi mitä löysin kellarista. 965 01:05:02,419 --> 01:05:03,837 Katso, meidän on lähdettävä täältä. 966 01:05:04,171 --> 01:05:05,046 Kuunteletko sinä? 967 01:05:05,380 --> 01:05:06,339 - Älä hätäänny. 968 01:05:08,758 --> 01:05:10,218 Tässä, ota yksi. 969 01:05:10,552 --> 01:05:13,054 - Luuletko hänen olevan tappoi tytöt? 970 01:05:13,388 --> 01:05:15,307 - Ehkä, tarvitsemme suunnitelman. 971 01:05:15,640 --> 01:05:16,600 - Olen yhden puolella. 972 01:05:16,933 --> 01:05:18,477 Mikä vittu se on? 973 01:05:18,810 --> 01:05:20,562 - Pysymme yhdessä ja me käydä läpi kaikki huoneet. 974 01:05:20,896 --> 01:05:22,814 - Entä jos hän on mukana yksi, mitä sitten? 975 01:05:23,148 --> 01:05:24,107 - Tapamme hänet. 976 01:05:25,066 --> 01:05:26,443 - Soitan poliisit. 977 01:05:26,776 --> 01:05:28,904 - Hän on luultavasti katkaissut linjat. 978 01:05:29,237 --> 01:05:30,780 - Sitten olemme loukussa. 979 01:05:31,114 --> 01:05:32,908 Ympärillä ei ole mitään tämä talo vaan pensas. 980 01:05:33,241 --> 01:05:35,911 Mies, hän voisi erottaa meidät kuin nukkaa mustassa takissa. 981 01:05:36,244 --> 01:05:39,039 - Pysy vain viileänä, me selviä tästä hengissä. 982 01:05:39,372 --> 01:05:40,040 - Voi vittu. 983 01:05:40,373 --> 01:05:41,333 - Mitä? 984 01:05:41,666 --> 01:05:42,959 - Ajattelin tätä voi olla väkijoukko. 985 01:05:43,293 --> 01:05:44,544 - Mitä sinä puhut? 986 01:05:44,878 --> 01:05:46,671 - Amyn ja Dawnin isä oli molemmat väkijoukon hyökkääjät. 987 01:05:47,005 --> 01:05:48,715 Niitä voi olla kuusi tai seitsemän kaveria ulkona. 988 01:05:49,049 --> 01:05:49,841 Olemme kuolleet. 989 01:05:50,175 --> 01:05:51,051 - Mistä sinä sen tiedät? 990 01:05:51,384 --> 01:05:53,011 - Luin vähän sanomalehtiä kellarissa. 991 01:05:53,345 --> 01:05:55,263 Kerron sinulle, huomenna ollaan jäällä. 992 01:05:55,597 --> 01:05:59,559 - Selvä, ollaan varovaisia menossa ulos ajotielle. 993 01:06:00,894 --> 01:06:03,563 Ehkä pääsemme ulos täältä autojen kanssa. 994 01:06:03,897 --> 01:06:05,023 Oletko valmis mies? 995 01:06:06,274 --> 01:06:07,067 - Vittu kyllä. 996 01:06:16,993 --> 01:06:18,453 - Kumpi on sinun? 997 01:06:18,787 --> 01:06:20,372 - Hei, luulin meidän olevan mennäänkö muiden luo? 998 01:06:20,705 --> 01:06:21,414 - Vittu heitä. 999 01:06:21,748 --> 01:06:22,999 Olemme vain me kaksi. 1000 01:06:25,627 --> 01:06:28,672 Mikä on vialla, ovat oletko kanssani vai et? 1001 01:06:29,005 --> 01:06:32,884 - Kyllä, olen kanssasi, se on se tuolla. 1002 01:06:33,218 --> 01:06:36,888 (matalajännitteinen instrumentaalimusiikki) 1003 01:06:38,557 --> 01:06:39,599 - Mitä yrität tehdä, tappaa meidät? 1004 01:06:39,933 --> 01:06:40,684 - Hei, olen hermostunut, okei? 1005 01:06:41,017 --> 01:06:43,186 - Avaa vain se vitun auto. 1006 01:06:47,691 --> 01:06:48,483 Pidä kiinni. 1007 01:06:48,817 --> 01:06:49,568 - Mitä? 1008 01:06:49,901 --> 01:06:51,111 - Entä jos he kiinnittäisivät pommin? 1009 01:06:51,444 --> 01:06:52,529 - Kristus, en koskaan ajatellut sitä. 1010 01:06:52,862 --> 01:06:53,989 - Katso, älkäämme ota kaikki riskit. 1011 01:06:54,322 --> 01:06:54,990 Kokeillaan toista autoa. 1012 01:06:55,323 --> 01:06:56,116 - Okei. 1013 01:07:00,620 --> 01:07:04,165 (jännittävä instrumentaalimusiikki) 1014 01:07:09,296 --> 01:07:10,547 Tiedät kuinka kuuma lanka yksi näistä asioista? 1015 01:07:10,880 --> 01:07:12,132 - Joo. 1016 01:07:12,465 --> 01:07:13,633 Työskentelin freelancerina repo, kun olin yliopistossa. 1017 01:07:13,967 --> 01:07:14,509 - Hyvä. 1018 01:07:17,429 --> 01:07:18,847 Katso. 1019 01:07:19,180 --> 01:07:20,098 - Luojan kiitos. 1020 01:07:21,391 --> 01:07:23,310 Katso onko siinä luoteja. 1021 01:07:25,312 --> 01:07:26,688 - Joo. 1022 01:07:27,022 --> 01:07:28,148 Minulla on jo parempi olo. 1023 01:07:28,481 --> 01:07:30,275 - Tule kulta, aloita. 1024 01:07:31,610 --> 01:07:32,193 (moottori pyörii) 1025 01:07:32,527 --> 01:07:33,236 Joo. 1026 01:07:33,570 --> 01:07:34,404 (huutaa) 1027 01:07:34,738 --> 01:07:37,157 (laukaus) 1028 01:07:37,490 --> 01:07:39,326 (gurulla) 1029 01:07:40,660 --> 01:07:43,663 (miellyttävä jännittynyt musiikki) 1030 01:08:21,660 --> 01:08:22,994 - Onko tämä joku peli? 1031 01:08:23,328 --> 01:08:23,995 - Ole hiljaa. 1032 01:08:24,329 --> 01:08:24,788 - Mitä kappaletta vaivaa? 1033 01:08:25,121 --> 01:08:26,081 - Missä Amy on? 1034 01:08:26,414 --> 01:08:27,165 - Kerrotko minulle mitä on tekeillä? 1035 01:08:27,499 --> 01:08:28,166 - Missä hän on, oletko sinä kaksi tässä yhdessä? 1036 01:08:28,500 --> 01:08:29,084 - Käytätkö huumeita? 1037 01:08:29,417 --> 01:08:30,293 Ole siistiä. 1038 01:08:30,627 --> 01:08:32,379 - Anna minun nähdä kätesi. 1039 01:08:33,713 --> 01:08:34,547 - Mitä etsit? 1040 01:08:34,881 --> 01:08:36,257 Sain niitä kymmenen. 1041 01:08:38,259 --> 01:08:40,220 - Talo on ollut väkijoukon kohteena. 1042 01:08:40,553 --> 01:08:41,888 En ole nähnyt Carya, Cary on kadonnut. 1043 01:08:42,222 --> 01:08:43,264 En ole nähnyt Dawnia tuntiin. 1044 01:08:43,598 --> 01:08:44,474 - Missä Jeff on? 1045 01:08:44,808 --> 01:08:45,934 - Näin hänet juuri autotallissa. 1046 01:08:46,267 --> 01:08:47,143 Näin koko jutun. 1047 01:08:47,477 --> 01:08:48,603 - Selvä, pidä se yhdessä. 1048 01:08:48,937 --> 01:08:50,271 Miksi he tappavat kaikki? 1049 01:08:50,605 --> 01:08:51,690 - Luulin, että se oli väkijoukko mutta tapahtuneen jälkeen 1050 01:08:52,023 --> 01:08:53,692 Jeffille, se on yksi meistä. 1051 01:08:54,025 --> 01:08:55,193 - Luuletko sen olevan yksi tytöistä? 1052 01:08:55,527 --> 01:08:57,237 - Tässä vaiheessa en tiedä, en välitä. 1053 01:08:57,570 --> 01:08:58,863 Haluan vain elää. 1054 01:08:59,197 --> 01:09:00,156 - Mistä hankit aseen? 1055 01:09:00,490 --> 01:09:01,866 - Dawnin auto. 1056 01:09:02,200 --> 01:09:02,659 (ei kuulu) 1057 01:09:02,992 --> 01:09:03,576 - Ei paljon. 1058 01:09:03,910 --> 01:09:04,828 Pidin aina katseeni Amyssa. 1059 01:09:05,161 --> 01:09:06,204 Tiedän vain sen Amyn vanha mies roikkui ympäriinsä 1060 01:09:06,538 --> 01:09:07,455 Dawnin vanha mies. 1061 01:09:07,789 --> 01:09:08,915 - Niin siinä lukee alas kellarissa 1062 01:09:09,249 --> 01:09:10,375 sanomalehdissä. 1063 01:09:11,751 --> 01:09:13,169 - Voimmeko ajaa pois täältä? 1064 01:09:13,503 --> 01:09:14,337 - Ei, autot on revitty. 1065 01:09:14,671 --> 01:09:15,505 - Entä kiertoni? 1066 01:09:15,839 --> 01:09:17,173 - Sama. 1067 01:09:17,507 --> 01:09:18,550 Emme voi kävellä pois täältä, ei ole muuta kuin pensas. 1068 01:09:18,883 --> 01:09:19,884 Voit nähdä vain parin jaardia edessäsi. 1069 01:09:20,218 --> 01:09:21,052 - Puhelimet? 1070 01:09:21,386 --> 01:09:22,345 - Jeff ajatteli ne olisi leikattu nyt. 1071 01:09:22,679 --> 01:09:24,305 - Älä oleta mitään, tyhmää, tule. 1072 01:09:24,639 --> 01:09:26,391 No, se on irti. 1073 01:09:27,851 --> 01:09:29,102 Mitä siellä tapahtui? 1074 01:09:29,436 --> 01:09:30,228 - Sieltä Cary osti sen 1075 01:09:30,562 --> 01:09:31,229 - Joten missä ruumis on? 1076 01:09:31,563 --> 01:09:32,313 - Emme koskaan löytäneet sellaista. 1077 01:09:32,647 --> 01:09:33,773 - Hän mainitsi että Amyn vanha mies 1078 01:09:34,107 --> 01:09:35,066 piti isoja aseita kellarissa, 1079 01:09:35,400 --> 01:09:35,859 näitkö yhtään? 1080 01:09:36,192 --> 01:09:37,110 - Luoja, en tiedä. 1081 01:09:37,444 --> 01:09:38,403 En todellakaan ollut etsimässä aseita 1082 01:09:38,737 --> 01:09:39,654 - Mutta me tarvitsemme jotain suurempi kuin tuo herneampuja. 1083 01:09:39,988 --> 01:09:40,613 - En usko, että on liian hyvä idea 1084 01:09:40,947 --> 01:09:41,990 mennä sinne alas. 1085 01:09:42,323 --> 01:09:43,199 - Entä jos Jeff oli oikeassa? 1086 01:09:43,533 --> 01:09:44,284 Entä jos se on hittijoukkue? 1087 01:09:44,617 --> 01:09:45,326 Meidän on varustettava. 1088 01:09:45,660 --> 01:09:46,619 - Miksi eivät tule vain tänne 1089 01:09:46,953 --> 01:09:47,954 ja ampua meitä kaikkia kerran Uzin kanssa? 1090 01:09:48,288 --> 01:09:49,122 - Tämä ei ole sen aika kysyä motiiveista. 1091 01:09:49,456 --> 01:09:50,290 - Hei kaverit. 1092 01:09:50,623 --> 01:09:52,584 Mistä se huutaminen johtuu? 1093 01:09:52,917 --> 01:09:55,253 Voi ei, joku vuoti tomaattimehua. 1094 01:09:55,587 --> 01:09:56,963 - Tule tänne. 1095 01:09:57,297 --> 01:09:58,256 Missä olit milloin poistuitko makuuhuoneestamme? 1096 01:09:58,590 --> 01:09:59,799 - Olin suihkussa. 1097 01:10:00,133 --> 01:10:01,634 Hei mitä huumeita käytättekö te? 1098 01:10:01,968 --> 01:10:03,386 Päästä irti. 1099 01:10:03,720 --> 01:10:04,763 - Otat paljon suihkut päivällä. 1100 01:10:05,096 --> 01:10:06,222 - Tykkään käydä suihkussa. 1101 01:10:06,556 --> 01:10:07,432 Kysy häneltä. 1102 01:10:07,766 --> 01:10:08,516 - Oletko nähnyt Dawnia? 1103 01:10:08,850 --> 01:10:09,434 - Ei. 1104 01:10:09,768 --> 01:10:10,310 - Joku yrittää tappaa meidät. 1105 01:10:10,643 --> 01:10:11,603 - Vitsailet. 1106 01:10:11,936 --> 01:10:13,396 - Näyttääkö tämä kuin nauraisin? 1107 01:10:13,730 --> 01:10:14,814 - Hän ei tiedä mitään. 1108 01:10:15,148 --> 01:10:16,232 - Sanon, että laitamme luodin siinä kauniissa pienessä 1109 01:10:16,566 --> 01:10:17,400 hänen temppelinsä, I älä luota häneen. 1110 01:10:17,734 --> 01:10:18,818 - Käytä päätäsi. 1111 01:10:19,152 --> 01:10:20,653 Hän tietää enemmän tämä paikka kuin kukaan muu. 1112 01:10:20,987 --> 01:10:23,573 - Se on enemmänkin syy että hän on tappajan kanssa. 1113 01:10:23,907 --> 01:10:25,283 - Olet ihan pihalla. 1114 01:10:25,617 --> 01:10:26,868 - Olette molemmat hulluja. 1115 01:10:27,202 --> 01:10:28,536 - Olemme puolellasi. 1116 01:10:28,870 --> 01:10:30,914 Tule, mennään alas kellariin. 1117 01:10:31,247 --> 01:10:31,831 - Se on lukossa. 1118 01:10:32,165 --> 01:10:32,749 Ei, olet väärässä. 1119 01:10:33,082 --> 01:10:34,876 Ei, isäni on vain avaimella. 1120 01:10:35,210 --> 01:10:35,960 - Oletko varma, Kevin? 1121 01:10:36,294 --> 01:10:37,045 - Se on auki. 1122 01:10:41,216 --> 01:10:42,467 (jännittävä instrumentaalimusiikki) 1123 01:10:42,801 --> 01:10:43,259 - Varo! 1124 01:10:43,593 --> 01:10:44,427 (huutaa) 1125 01:10:44,761 --> 01:10:46,387 (nurittaa) 1126 01:10:48,056 --> 01:10:49,098 - Eric, oletko kunnossa mies? 1127 01:10:49,432 --> 01:10:50,308 - Olen lyöty. 1128 01:10:50,642 --> 01:10:51,768 Ammu paskiainen. 1129 01:10:56,648 --> 01:10:57,273 - Aika kuolla. 1130 01:10:57,607 --> 01:10:58,650 - Älä jätä minua! 1131 01:10:58,983 --> 01:11:00,860 (tuli) 1132 01:11:02,987 --> 01:11:05,949 (jännittävä dramaattinen musiikki) 1133 01:11:06,282 --> 01:11:07,450 - Siellä ei ole ketään. 1134 01:11:07,784 --> 01:11:09,077 - Meidän täytyy päästä Ericin luo. 1135 01:11:09,410 --> 01:11:10,245 - Eric! 1136 01:11:10,578 --> 01:11:12,330 Oletko kunnossa mies? 1137 01:11:12,664 --> 01:11:14,207 Luulen, että hän osti sen. 1138 01:11:14,541 --> 01:11:15,667 - Älä sano niin. 1139 01:11:16,000 --> 01:11:17,585 - Minulla on vähissä luoteja. 1140 01:11:17,919 --> 01:11:19,671 - Pysytään vain suunnitelmassa. 1141 01:11:20,004 --> 01:11:21,172 - Okei, okei. 1142 01:11:21,506 --> 01:11:23,132 Menemme kellariin. 1143 01:11:24,133 --> 01:11:27,345 (jännittävä dramaattinen musiikki) 1144 01:12:02,714 --> 01:12:03,381 Joo. 1145 01:12:04,966 --> 01:12:06,885 Ota tämä, ammu ketä tahansa joka tulee tuosta ovesta. 1146 01:12:07,218 --> 01:12:08,177 Menen hakemaan Ericin. 1147 01:12:08,511 --> 01:12:09,512 - Etkö jätä minua? 1148 01:12:09,846 --> 01:12:11,389 - Tämä on turvallisin paikka olla. 1149 01:12:11,723 --> 01:12:13,349 Kaikki mitä sinun on tehtävä on vartioi yhtä ovea. 1150 01:12:13,683 --> 01:12:16,311 Ammu ketä tahansa ei anna salasanaa. 1151 01:12:16,644 --> 01:12:17,437 - Kondomia. 1152 01:12:17,770 --> 01:12:19,397 - Riittävän hyvä. 1153 01:12:19,731 --> 01:12:20,481 - Onnea. 1154 01:12:22,942 --> 01:12:26,571 (jännittävä instrumentaalimusiikki) 1155 01:12:56,684 --> 01:12:57,518 (metalli nalisee) 1156 01:12:57,852 --> 01:12:59,979 (henkäisee) 1157 01:13:00,313 --> 01:13:00,813 Aamunkoitto? 1158 01:13:06,736 --> 01:13:08,196 Dawn, oletko siellä? 1159 01:13:10,365 --> 01:13:13,534 (jännittävä dramaattinen musiikki) 1160 01:13:14,702 --> 01:13:15,370 Aamunkoitto? 1161 01:13:22,794 --> 01:13:23,461 Aamunkoitto? 1162 01:13:25,463 --> 01:13:26,255 (henkäisee) 1163 01:13:26,589 --> 01:13:28,549 (huutaa) 1164 01:13:30,843 --> 01:13:31,844 - Jotkin juhlat. 1165 01:13:32,762 --> 01:13:33,680 - Kevin? 1166 01:13:35,264 --> 01:13:36,516 - Oletko vielä elossa? 1167 01:13:38,434 --> 01:13:39,519 - Paha verenvuoto. 1168 01:13:39,852 --> 01:13:41,521 - Luulin sinua osti sen sieltä takaisin. 1169 01:13:41,854 --> 01:13:42,522 - Onko Amy elossa? 1170 01:13:42,855 --> 01:13:43,648 - Kyllä, hän on kellarissa. 1171 01:13:43,982 --> 01:13:45,149 - Se on hienoa. 1172 01:13:45,483 --> 01:13:46,484 - Pärjäätkö? 1173 01:13:46,818 --> 01:13:48,486 - Olen käynyt läpi pahempaa. 1174 01:13:48,820 --> 01:13:49,654 - Toki kaveri. 1175 01:13:50,655 --> 01:13:51,656 Mies menin kaikkiin tämän talon läpi. 1176 01:13:51,990 --> 01:13:53,533 En löydä sitä persua. 1177 01:13:53,866 --> 01:13:55,827 - Hän oli, hän oli käytävällä. 1178 01:13:56,160 --> 01:13:57,787 Hän on joko öh, hän on ulkona etupihalla 1179 01:13:58,121 --> 01:13:59,747 tai uima-altaalla. 1180 01:14:00,081 --> 01:14:01,499 - Sanon, että saamme tämän talon valmiiksi. 1181 01:14:01,833 --> 01:14:03,376 - Olen kanssasi. 1182 01:14:03,710 --> 01:14:06,170 - Teetkö sinä, vai haluatko jäädä tänne? 1183 01:14:06,504 --> 01:14:08,256 - Pysyn aseessa. 1184 01:14:08,589 --> 01:14:09,257 - Mennään. 1185 01:14:10,550 --> 01:14:13,886 (jännittävä instrumentaalimusiikki) 1186 01:14:21,519 --> 01:14:22,437 - Luulin, että sanoit hän oli täällä? 1187 01:14:22,770 --> 01:14:23,438 - Hän oli. 1188 01:14:23,771 --> 01:14:24,439 - No? 1189 01:14:24,772 --> 01:14:25,565 - Annoin hänelle aseen. 1190 01:14:25,898 --> 01:14:27,650 Olisimme kuulleet laukauksia. 1191 01:14:28,818 --> 01:14:29,819 Amy! 1192 01:14:30,153 --> 01:14:31,112 - Miksi et lähettää sen kaapelilla? 1193 01:14:31,446 --> 01:14:32,447 Hän on edelleen siellä, Kristus. 1194 01:14:32,780 --> 01:14:35,450 - Mies, me tiedämme, että meillä on tulivoima, hän on poissa. 1195 01:14:35,783 --> 01:14:36,617 - Onko tämä vain outoa? 1196 01:14:36,951 --> 01:14:37,618 - Pelkäsitkö? 1197 01:14:37,952 --> 01:14:38,786 - Ei enää. 1198 01:14:39,120 --> 01:14:40,121 - Hyvä. 1199 01:14:40,455 --> 01:14:41,497 - Onko tämä hänen? 1200 01:14:41,831 --> 01:14:42,373 - Joo. 1201 01:14:43,332 --> 01:14:44,500 Ehkä hän on Dawnin kanssa. 1202 01:14:44,834 --> 01:14:45,418 - Epäilen sitä. 1203 01:14:45,752 --> 01:14:46,377 - Meidän täytyy päästä ulos... 1204 01:14:46,711 --> 01:14:47,378 - [Eric] Voi vittu! 1205 01:14:47,712 --> 01:14:48,171 - [Kevin] Mitä? 1206 01:14:48,504 --> 01:14:48,963 - Hän on siellä. 1207 01:14:49,297 --> 01:14:49,839 - Vittu. 1208 01:14:50,757 --> 01:14:53,968 (jännittävä dramaattinen musiikki) 1209 01:14:58,848 --> 01:14:59,515 - Amy! 1210 01:15:02,060 --> 01:15:04,145 (tuli) 1211 01:15:08,900 --> 01:15:11,194 (huutaa) 1212 01:15:37,720 --> 01:15:38,638 - Hän teki kaiken tämän? 1213 01:15:38,971 --> 01:15:41,140 - Yksi vahva pikku narttu. 1214 01:15:41,474 --> 01:15:42,350 - Oletko kunnossa? 1215 01:15:42,683 --> 01:15:44,685 - Joo, olkapää sattuu ihan helvetisti. 1216 01:15:45,019 --> 01:15:46,104 - Miksi hän tekisi tämän? 1217 01:15:46,437 --> 01:15:48,189 - Miksi se kaveri tappoi kaikki nuo lapset Stocktonissa? 1218 01:15:48,523 --> 01:15:51,484 Et voi perustella se vain tapahtuu. 1219 01:15:52,693 --> 01:15:54,070 - Mikä sotku. 1220 01:15:54,403 --> 01:15:55,279 - Tuntui hyvältä, eikö? 1221 01:15:55,613 --> 01:15:56,531 - Joo. 1222 01:15:56,864 --> 01:15:59,283 - Hei, me selvisimme. se on kaikki millä on merkitystä. 1223 01:15:59,617 --> 01:16:00,243 - Haluatko tietää jotain? 1224 01:16:00,576 --> 01:16:01,244 - Joo. 1225 01:16:01,577 --> 01:16:02,537 - En ajatellut meillä oli mahdollisuus. 1226 01:16:02,870 --> 01:16:03,538 (nauraa) 1227 01:16:03,871 --> 01:16:05,498 - En minäkään. 1228 01:16:05,832 --> 01:16:06,707 - Mitä meidän pitäisi tehdä? 1229 01:16:07,041 --> 01:16:08,501 - Mennään hakemaan Amy. 1230 01:16:10,044 --> 01:16:13,840 (matalajännitteinen instrumentaalimusiikki) 1231 01:16:15,758 --> 01:16:16,551 Amy? 1232 01:16:16,884 --> 01:16:17,677 - Joo. 1233 01:16:18,886 --> 01:16:20,388 - Oletko kunnossa? 1234 01:16:20,721 --> 01:16:21,264 - Joo. 1235 01:16:32,024 --> 01:16:35,820 (matalajännitteinen instrumentaalimusiikki) 1236 01:16:41,325 --> 01:16:43,619 (huutaa) 1237 01:16:47,415 --> 01:16:55,415 (toivottavasti jännittynyt instrumentaalimusiikkia) 1238 01:21:03,754 --> 01:21:07,299 (pehmeää hip hop jazz-musiikkia)